1 00:02:17,428 --> 00:02:24,726 ARSITEKTUR 101 2 00:02:31,151 --> 00:02:33,652 - Nganti wengi? - Esuk. Pangulu 3 00:02:35,655 --> 00:02:37,281 kesel? 4 00:02:55,884 --> 00:02:57,217 Duh, mburiku 5 00:02:58,136 --> 00:03:03,390 Kudu supaya donya ngerti sampeyan kerja kabeh wengi? 6 00:03:03,433 --> 00:03:05,684 Luwih cetha 7 00:03:07,228 --> 00:03:10,272 Sampeyan ngganti rencana lantai? 8 00:03:11,733 --> 00:03:13,984 Apa ora rada sumunar? 9 00:03:14,068 --> 00:03:16,278 Aku ngrancang cantik. ora l? 10 00:03:16,362 --> 00:03:17,779 Cantik iku ora kabeh 11 00:03:17,864 --> 00:03:20,282 Klien ndeleng barang kaya ngono 12 00:03:20,366 --> 00:03:23,619 Desain kudu flashy kanggo katon apik 13 00:03:24,370 --> 00:03:27,122 Menyang sauna. Rapat ing 2 p.m 14 00:03:27,665 --> 00:03:30,000 Napa aku kudu ketemu klien? 15 00:03:30,084 --> 00:03:32,127 Sampeyan desainer 16 00:03:32,212 --> 00:03:33,921 Ayo kula mangkat kerja 17 00:03:34,005 --> 00:03:35,839 Wis 2 dina ora mulih 18 00:03:36,507 --> 00:03:39,218 Ora ngrokok ing kantor! 19 00:03:39,302 --> 00:03:41,261 Rokok bekas iku ala 20 00:03:41,304 --> 00:03:44,848 Mikir carane luwih elek iku kanggo kula banjur 21 00:03:44,933 --> 00:03:45,933 Sampeyan duwe tamu 22 00:03:46,017 --> 00:03:48,268 aku? WHO? 23 00:03:48,311 --> 00:03:49,853 kancamu 24 00:03:49,938 --> 00:03:52,439 kancaku? WHO? 25 00:03:52,523 --> 00:03:54,274 Kepiye carane aku ngerti! 26 00:04:18,091 --> 00:04:19,591 Wis suwe 27 00:04:21,177 --> 00:04:25,722 Direktori alumni apik Aku bungah aku ketemu sampeyan 28 00:04:28,601 --> 00:04:30,310 Piye kabarmu? 29 00:04:33,398 --> 00:04:38,026 Sapa... aku bisa takon? 30 00:04:42,031 --> 00:04:48,537 Kowe ora kelingan aku? 31 00:04:50,206 --> 00:04:51,123 Inggih... 32 00:04:52,500 --> 00:04:56,253 Taun 1 ing kuliah Yang Seo-yeun 33 00:04:57,797 --> 00:04:59,840 Bali menyang Jeongneung... 34 00:05:00,717 --> 00:05:02,551 Jurusan musik 35 00:05:06,681 --> 00:05:09,308 Oh, bener! Yang Seo-yeun! 36 00:05:10,268 --> 00:05:12,311 Jeongneung... 37 00:05:14,188 --> 00:05:16,106 Apa sing nggawa sampeyan menyang kene? 38 00:05:16,190 --> 00:05:17,316 Kepiye carane sampeyan bisa nglalekake aku? 39 00:05:17,400 --> 00:05:20,902 Aku ora. Wis suwe banget 40 00:05:20,987 --> 00:05:22,612 Umur 41 00:05:22,697 --> 00:05:24,740 Aku ora owah akeh 42 00:05:24,782 --> 00:05:27,117 Isih. kita tambah tuwa 43 00:05:27,201 --> 00:05:28,452 Sampeyan manggon ing ngendi? 44 00:05:29,412 --> 00:05:30,245 Gaepo-dong 45 00:05:30,330 --> 00:05:32,039 nikah? 46 00:05:32,832 --> 00:05:33,749 3 taun kepungkur 47 00:05:33,833 --> 00:05:35,334 Apa sing ditindakake bojomu? 48 00:05:36,127 --> 00:05:36,960 Dokter 49 00:05:37,045 --> 00:05:40,005 Apa spesialisasine? 50 00:05:40,089 --> 00:05:41,923 Apa iki. sensus? 51 00:05:52,602 --> 00:05:53,935 Iku Jeju-do 52 00:05:54,020 --> 00:05:55,937 Nalika sampeyan bisa miwiti? 53 00:05:56,522 --> 00:05:57,439 Miwiti apa? 54 00:05:57,523 --> 00:05:59,274 opo? 55 00:05:59,317 --> 00:06:00,942 Kenging punapa kula badhe sowan panjenengan? 56 00:06:01,027 --> 00:06:03,070 Sampeyan mbangun omah kanggo urip 57 00:06:03,154 --> 00:06:04,446 Mbangun kula siji 58 00:06:07,867 --> 00:06:09,618 Ayo 59 00:06:09,702 --> 00:06:10,994 Aku ora bisa 60 00:06:11,788 --> 00:06:12,996 Kenging punapa? 61 00:06:13,081 --> 00:06:14,915 Aku durung rampung iki 62 00:06:14,999 --> 00:06:18,126 apik. banjur miwiti karo mine 63 00:06:19,796 --> 00:06:21,254 Delengen 64 00:06:21,297 --> 00:06:23,632 Aku bakal ngrujuk sampeyan menyang wong sapa sing bisa nindakake 65 00:06:23,716 --> 00:06:27,761 Kanca sing cedhak bakal luwih apik tinimbang kita 66 00:06:27,804 --> 00:06:29,137 Kenging punapa? 67 00:06:29,222 --> 00:06:30,764 Apa iku dhuwit? 68 00:06:32,809 --> 00:06:34,226 Mesthi ora 69 00:06:34,310 --> 00:06:36,103 Banjur. nindakaken 70 00:06:36,187 --> 00:06:40,440 dudu kuwi. Perusahaan duwe aturan 71 00:06:40,483 --> 00:06:41,316 Delengen 72 00:06:41,401 --> 00:06:43,443 CEO ing ndhuwur 73 00:06:43,528 --> 00:06:45,237 Banjur. manajer 74 00:06:45,321 --> 00:06:47,739 Banjur. ana karyawan kaya aku 75 00:06:47,824 --> 00:06:49,658 Wong gajian 76 00:06:49,742 --> 00:06:51,868 Aku ora bisa njupuk apa-apa 77 00:06:52,120 --> 00:06:54,746 Perusahaan ora bakal nindakake 78 00:06:55,331 --> 00:06:59,167 Mesthi uga nindakaken. We appreciate iku 79 00:07:01,045 --> 00:07:02,254 Lee Seung-min 80 00:07:02,338 --> 00:07:03,588 Iku omah pisanan sampeyan 81 00:07:03,673 --> 00:07:05,215 Tumindak becik 82 00:07:08,594 --> 00:07:11,513 Yen kita miwiti rauh. bakal iku rampung sadurunge mangsa? 83 00:07:11,597 --> 00:07:13,515 Ayo mudhun ndeleng mubeng 84 00:07:13,599 --> 00:07:14,933 Sadurunge iku 85 00:07:16,102 --> 00:07:17,727 Napa sampeyan mbangun? 86 00:07:19,021 --> 00:07:20,355 Maksude piye? 87 00:07:20,398 --> 00:07:23,066 Wong wadon sugih kaya kowe? 88 00:07:23,109 --> 00:07:26,611 Kok ngeyel mbangun omah ing pulo? 89 00:07:26,696 --> 00:07:28,113 Kanggo apa? 90 00:07:29,574 --> 00:07:31,241 Hawane apik 91 00:07:31,284 --> 00:07:34,911 Bojomu kudu entuk akeh kanggo mbangun omah ing ngendi wae 92 00:07:34,996 --> 00:07:36,538 Iku investasi? 93 00:07:37,206 --> 00:07:39,541 bener. Jeju-do minangka titik panas 94 00:07:39,625 --> 00:07:41,543 Sampeyan bisa nggawe ton 95 00:07:42,920 --> 00:07:45,130 Sampeyan ngomong apik banget 96 00:07:46,215 --> 00:07:48,258 Dadi aku pamer dhuwit 97 00:07:48,342 --> 00:07:50,677 Isih. Aku bisa mbangun maneh omah 98 00:07:50,720 --> 00:07:52,345 Yen sampeyan ora pengin. aja 99 00:07:52,430 --> 00:07:55,056 Aku ora ngemis sapa wae 100 00:07:55,725 --> 00:07:57,976 Apa mbuwang wektuku 101 00:08:13,201 --> 00:08:14,326 kene 102 00:08:17,872 --> 00:08:18,997 Lan iki 103 00:08:30,593 --> 00:08:33,136 Apa sebabe penting banget? 104 00:08:33,221 --> 00:08:34,721 Apa aku ora bakal mbayar? 105 00:08:35,932 --> 00:08:37,849 dudu kuwi 106 00:08:38,518 --> 00:08:43,647 Aku kudu ngerti supaya aku bisa mbangun omah sing cocog 107 00:08:43,731 --> 00:08:45,065 Aku kudu luwih ngerti sampeyan 108 00:08:45,149 --> 00:08:47,484 kanggo nggawe omah sing cocog 109 00:08:49,445 --> 00:08:53,281 Dadi. sampeyan pengin ngerti liyane babagan aku? 110 00:08:53,366 --> 00:08:55,075 Penasaran karo aku? 111 00:08:57,870 --> 00:09:00,580 Sawise kuliah aku nyoba dadi penyiar 112 00:09:00,665 --> 00:09:02,207 nanging gagal 113 00:09:02,250 --> 00:09:05,126 Dadi. Aku nembe nikah 114 00:09:05,211 --> 00:09:06,836 Lan sampeyan? 115 00:09:06,921 --> 00:09:10,799 Apa sampeyan isih manggon ing Jeongneung? 116 00:09:10,883 --> 00:09:12,384 ya 117 00:09:16,305 --> 00:09:18,431 Pira bocah? 118 00:09:18,474 --> 00:09:20,642 durung ana 119 00:09:20,685 --> 00:09:22,227 Kenging punapa? 120 00:09:22,311 --> 00:09:27,732 Mung wae. Aku ngira 121 00:09:36,742 --> 00:09:38,660 Iki panggonane bapakku 122 00:09:38,744 --> 00:09:42,080 Nalika dheweke metu Aku pengin dheweke manggon ing kene kanthi kepenak 123 00:09:42,832 --> 00:09:44,791 Apa alesan iku cukup? 124 00:09:51,173 --> 00:09:52,674 Iku kekacoan 125 00:10:05,354 --> 00:10:07,188 Framework apik 126 00:10:07,231 --> 00:10:10,400 Nanging umure luwih saka 30 taun 127 00:10:10,443 --> 00:10:12,777 Omah-omah kuwat kaya ngono 128 00:10:16,157 --> 00:10:17,991 Apa iki? 129 00:10:18,075 --> 00:10:19,576 Ana sing nggarap? 130 00:10:20,494 --> 00:10:27,500 Bapak kepengin nggedhekake nanging durung rampung amarga lara 131 00:10:27,585 --> 00:10:30,045 Wis kaya ngene iki 132 00:10:30,713 --> 00:10:33,923 Aku pengin kabeh mudhun 133 00:10:34,008 --> 00:10:37,135 lan dibangun anyar. kanthi bener 134 00:10:42,016 --> 00:10:44,267 Iki isih nang kene? 135 00:10:47,438 --> 00:10:50,357 Bapak ngukur dhuwurku ing kene 136 00:10:52,401 --> 00:10:54,444 Aku cilik banget 137 00:10:59,909 --> 00:11:04,287 Bapakku nggawe iki. ugi 138 00:11:04,372 --> 00:11:06,373 Nalika aku umur 6 139 00:11:06,957 --> 00:11:11,503 Aku ngidak sadurunge atos 140 00:11:16,676 --> 00:11:18,468 Aku tansaya akeh 141 00:11:24,058 --> 00:11:25,600 Aku dirancang banget fleksibel 142 00:11:25,685 --> 00:11:28,687 karo wangun situs ing pikiran 143 00:11:28,771 --> 00:11:31,606 Kanthi nglebokake atrium ing njero omah 144 00:11:31,691 --> 00:11:35,527 ruang liνing dadi luwih dinamis 145 00:11:38,197 --> 00:11:39,948 Kanthi lantai skip 146 00:11:39,990 --> 00:11:41,741 leνels digedhekake 147 00:11:41,826 --> 00:11:43,827 Iku nambah irama menyang wangun boxy 148 00:11:43,911 --> 00:11:46,996 lan nggambar ing malang 149 00:11:47,081 --> 00:11:48,790 Ngerti maksudku? 150 00:11:50,501 --> 00:11:52,919 Aku iki solusi 151 00:11:53,003 --> 00:11:55,046 - Kanthi mbagi papan - Nanging... 152 00:11:55,089 --> 00:11:56,047 opo? 153 00:11:56,090 --> 00:11:59,551 Kenapa eνerything ing basa Inggris? 154 00:11:59,635 --> 00:12:01,052 Sampeyan ora ngerti 155 00:12:01,137 --> 00:12:02,637 nanging desain iki ... 156 00:12:02,722 --> 00:12:05,598 kandhaku. Aku ora seneng 157 00:12:05,641 --> 00:12:07,600 Aja nyoba kanggo ngganti kula 158 00:12:09,979 --> 00:12:13,481 Nanging aku seneng sandhanganmu dina iki 159 00:12:13,566 --> 00:12:16,818 Kajaba kanggo dasi 160 00:12:16,902 --> 00:12:20,530 tenan? Ora seneng dasiku? 161 00:12:20,573 --> 00:12:23,742 Dadi. desainku kaya dasi iki? 162 00:12:23,784 --> 00:12:26,745 Tampilake apa dasi sing apik 163 00:12:26,787 --> 00:12:31,833 Isih. sampeyan wis improνed akeh saka jaman biyen 164 00:12:31,917 --> 00:12:33,460 Kepiye Pak Lee? 165 00:12:33,502 --> 00:12:36,421 Ghastly 166 00:12:36,464 --> 00:12:38,214 Ora populer karo bocah-bocah wadon 167 00:12:38,299 --> 00:12:40,216 - Dheweke isih kaya ngono - Tenan? 168 00:12:40,301 --> 00:12:42,218 Kowe pacaran? 169 00:12:42,303 --> 00:12:43,303 Duo? 170 00:12:43,888 --> 00:12:49,934 Kepiye carane sampeyan ketemu? 171 00:12:51,812 --> 00:12:53,021 Aku penasaran 172 00:12:53,105 --> 00:12:55,732 Sampeyan wis jurusan beda 173 00:12:55,816 --> 00:12:57,859 Apa sampeyan ketemu ing kencan buta? 174 00:12:57,943 --> 00:13:00,653 Oh, dheweke ora ngandhani sampeyan? 175 00:13:00,738 --> 00:13:03,990 Dheweke ngoyak aku keliling kampus 176 00:13:04,074 --> 00:13:06,785 Apa crita kreatif iku? 177 00:13:11,582 --> 00:13:12,999 Ayo mikir babagan Seoul 178 00:13:13,709 --> 00:13:16,002 kutha kita manggon ing 179 00:13:16,086 --> 00:13:20,715 We mangan. ngombe. mangkat sekolah 180 00:13:20,800 --> 00:13:22,425 lan nindakake kabeh ing kene 181 00:13:22,510 --> 00:13:25,720 Nanging apa kita ngerti tenan kutha iki? 182 00:13:25,805 --> 00:13:28,139 Iku panggonan gedhe 183 00:13:28,224 --> 00:13:31,893 Dadi. Aku nyiapake peta kanggo 184 00:13:32,895 --> 00:13:34,229 Bip iku sapa? 185 00:13:34,271 --> 00:13:36,815 Pateni sak kelas 186 00:13:37,399 --> 00:13:40,109 Delengen. Tandhani kaya iki 187 00:13:41,195 --> 00:13:42,445 Dene kula 188 00:13:42,488 --> 00:13:47,450 Aku numpak bis 38 saka kene 189 00:13:47,535 --> 00:13:49,536 Tekan kene 190 00:13:50,120 --> 00:13:51,746 Banjur kene 191 00:13:52,331 --> 00:13:56,251 - Fokus! - Banjur aku pindhah menyang bis 143 192 00:13:56,335 --> 00:14:00,046 Kaya iki 193 00:14:00,130 --> 00:14:01,464 Banjur tekan kene 194 00:14:02,424 --> 00:14:04,008 Munggah siji-siji 195 00:14:04,093 --> 00:14:06,803 lan tandhani rute sampeyan menyang sekolah 196 00:14:09,473 --> 00:14:11,432 Sampeyan manggon ing Seocho-dong? 197 00:14:11,517 --> 00:14:13,434 ya wis. kene 198 00:14:13,519 --> 00:14:16,354 - Banjur. ngendi Bogwang-dong? - Bogwang-dong? 199 00:14:18,607 --> 00:14:19,858 Apa iku ing Seoul? 200 00:14:19,900 --> 00:14:22,819 Nang kene. sisih lor kali 201 00:14:22,862 --> 00:14:25,488 Apa sampeyan ora ngerti? 202 00:14:25,573 --> 00:14:27,907 Aku ora ngerti sisih lor Han Riνer 203 00:14:33,080 --> 00:14:35,415 Sampeyan manggon ing Jeongneung? 204 00:14:38,419 --> 00:14:40,128 ya wis 205 00:14:40,212 --> 00:14:41,754 Sapa sing dikubur ing kono? 206 00:14:45,634 --> 00:14:47,051 King Jeongjo? 207 00:14:48,846 --> 00:14:50,471 Raja Jeongjong? 208 00:14:53,559 --> 00:14:54,976 Jeong Yak-yong? 209 00:15:25,507 --> 00:15:28,843 Ing minggu ngarep, mangga ngirim laporan 210 00:15:29,720 --> 00:15:34,223 Tur ngubengi wilayah sing sampeyan tuju 211 00:15:34,892 --> 00:15:40,939 Gang lan bangunan sampeyan mlaku liwat tanpa kabar 212 00:15:41,023 --> 00:15:44,275 Nliti kanthi rapet 213 00:15:44,318 --> 00:15:46,361 Lan njupuk gambar 214 00:15:48,155 --> 00:15:50,156 Seneng tetanggan sampeyan 215 00:15:50,240 --> 00:15:53,076 lan pangerten iku 216 00:15:53,160 --> 00:15:56,788 Ing kono arsitektur diwiwiti 217 00:15:56,872 --> 00:15:58,373 Ngerti? 218 00:16:06,966 --> 00:16:09,384 Jae-wook! Tuku aku nedha awan 219 00:16:10,386 --> 00:16:14,722 Apa aku katon kaya tiket mangan kanggo sampeyan? 220 00:16:14,765 --> 00:16:18,101 Wong tuwa kudu tuku panganan junior 221 00:16:18,185 --> 00:16:21,020 Sapa sing ngomong ngono? 222 00:16:21,105 --> 00:16:24,232 - Tutor lawasku - Hi. Jae-wook! 223 00:16:24,316 --> 00:16:26,025 Seo-yeun 224 00:16:26,402 --> 00:16:27,652 Aku arep lunga 225 00:16:27,695 --> 00:16:30,530 Carane kelas? Ora angel banget? 226 00:16:30,614 --> 00:16:32,448 Ora apa-apa 227 00:16:32,533 --> 00:16:35,535 Marang kula yen sampeyan butuh apa-apa Aku bakal tuku nedha awan 228 00:16:35,619 --> 00:16:37,370 Ati-ati 229 00:16:37,413 --> 00:16:38,955 Bye 230 00:16:41,250 --> 00:16:42,250 Sapa kuwi? 231 00:16:42,334 --> 00:16:44,877 Jurusan musik ing klub radio kita 232 00:16:44,962 --> 00:16:46,671 Kenapa dheweke njupuk arsitektur? 233 00:16:46,755 --> 00:16:50,091 Akeh jurusan liyane njupuk kursus iki 234 00:16:50,175 --> 00:16:51,092 Akeh bocah wadon. ugi 235 00:16:51,176 --> 00:16:54,178 Mulane sampeyan njupuk kursus opo iki? 236 00:16:54,263 --> 00:16:55,388 meneng wae! 237 00:16:55,472 --> 00:16:56,931 Ayo minggu ngarep 238 00:16:57,016 --> 00:16:58,266 lan mbantu nggawe model lantai 239 00:16:58,350 --> 00:16:59,767 Banjur. tuku pangan kita 240 00:16:59,852 --> 00:17:00,643 Hey! 241 00:17:00,728 --> 00:17:02,854 Apa ibumu ora menehi panganan? 242 00:17:02,938 --> 00:17:04,313 Apa dheweke sengit karo sampeyan? 243 00:17:26,920 --> 00:17:28,755 Seungmin! 244 00:17:28,839 --> 00:17:30,673 Hi. Baffle! 245 00:17:31,425 --> 00:17:33,551 - Teka sekolah? - Ya 246 00:17:35,554 --> 00:17:38,473 - Ngerti cah wadon sing? - Apa? Ora. 247 00:17:38,557 --> 00:17:39,390 Kowe arep menyang ngendi? 248 00:17:39,433 --> 00:17:41,768 Perpustakaan, Where liya 249 00:17:42,936 --> 00:17:44,896 Carane sinau? 250 00:17:44,938 --> 00:17:46,481 Baleni tenan nyedot 251 00:17:46,565 --> 00:17:48,775 Aku sengit sinau 252 00:17:48,859 --> 00:17:51,944 Lan sampeyan? Golek cah wadon? 253 00:17:52,029 --> 00:17:53,738 Ora wong 254 00:17:53,822 --> 00:17:57,283 Sing mbingungake wong! 255 00:17:57,326 --> 00:18:00,787 Sampeyan pindhah menyang College kanggo pacaran karo bocah-bocah wadon! 256 00:18:03,874 --> 00:18:05,500 Sapa kuwi? Ngerti bocahe? 257 00:18:05,584 --> 00:18:07,543 Dheweke dudu bocah 258 00:18:07,586 --> 00:18:09,921 Dheweke pacarku 259 00:18:10,881 --> 00:18:12,423 Bocah SMA? 260 00:18:12,508 --> 00:18:14,133 Sapa maneh sing bisa tanggal repeater? 261 00:18:14,218 --> 00:18:15,927 Bocah SMP? 262 00:18:16,011 --> 00:18:18,721 - Bodho - Apa? 263 00:18:18,806 --> 00:18:21,641 Opo rambutmu wong kuliah! 264 00:18:21,725 --> 00:18:22,934 opo? 265 00:18:25,145 --> 00:18:27,980 Gunakake nalika sampeyan lagi kencan wuta 266 00:18:28,023 --> 00:18:29,482 Apa iku? 267 00:18:30,025 --> 00:18:33,361 Sampeyan butuh bantuan utama. Tahan iki 268 00:18:33,445 --> 00:18:35,988 Goyang kaya iki 269 00:18:36,657 --> 00:18:38,866 Banjur. busa metu 270 00:18:39,743 --> 00:18:42,954 Banjur. sampeyan sijine ing rambute kaya iki 271 00:18:43,038 --> 00:18:47,542 - Kabeh mundur lurus - Bodho 272 00:18:47,626 --> 00:18:49,168 Ora, sampeyan 273 00:18:49,253 --> 00:18:51,170 Lunyu maneh. sampeyan bakal katon keren 274 00:18:51,255 --> 00:18:52,380 - Carane isin - Delengen 275 00:18:53,632 --> 00:18:54,966 wong lanang 276 00:19:08,397 --> 00:19:10,857 Man! 277 00:19:16,530 --> 00:19:17,947 ibu! 278 00:19:20,242 --> 00:19:22,451 Mbusak barang sing bosok ing kulkas 279 00:19:22,536 --> 00:19:24,078 meneng wae! 280 00:19:24,746 --> 00:19:27,081 Ayo mrene lan bantuan 281 00:19:27,124 --> 00:19:28,791 Aku duwe PR 282 00:19:29,543 --> 00:19:30,376 Kudu lunga 283 00:19:30,460 --> 00:19:33,254 Sing cilik 284 00:19:52,649 --> 00:19:54,567 WIT GUARDIAN 285 00:20:27,893 --> 00:20:30,895 Apa aku metu saka film? Apa ora bisa digunakake? 286 00:20:31,688 --> 00:20:33,314 Sing aneh 287 00:20:35,692 --> 00:20:37,318 wah. semut! 288 00:20:39,488 --> 00:20:41,030 Kowe ngerti aku. bener? 289 00:20:42,491 --> 00:20:43,658 ngapunten? 290 00:20:43,700 --> 00:20:45,952 Apa sampeyan ora ana ing Arsitektur 101? 291 00:20:47,037 --> 00:20:48,663 Sampeyan taun 1? 292 00:20:49,414 --> 00:20:50,957 ya wis 293 00:20:51,041 --> 00:20:52,541 Jurusan arsitektur? 294 00:20:53,252 --> 00:20:54,377 ya wis 295 00:20:55,420 --> 00:20:57,255 Apa sampeyan wis suwe ing kene? 296 00:20:58,423 --> 00:20:59,966 ya wis 297 00:21:00,050 --> 00:21:01,550 Suwene? 298 00:21:02,344 --> 00:21:04,804 Wiwit aku lair 299 00:21:04,888 --> 00:21:08,432 Dadi. iki kampung halamanmu? 300 00:21:08,475 --> 00:21:10,935 Banjur. sampeyan kudu ngerti lingkungan kanthi apik 301 00:21:11,019 --> 00:21:13,646 Aku mung pindhah kene 302 00:21:26,785 --> 00:21:30,413 Iku omah sing ditinggal 303 00:21:30,497 --> 00:21:32,623 - Kenapa? - Apa? 304 00:21:34,209 --> 00:21:39,130 Inggih. Aku ora yakin kok 305 00:21:44,720 --> 00:21:46,762 Ah, Bu? 306 00:21:47,514 --> 00:21:50,349 Enteni! Iku omahe wong 307 00:21:51,226 --> 00:21:52,685 Iku trespassing 308 00:22:03,363 --> 00:22:05,114 Apik banget 309 00:22:27,888 --> 00:22:32,141 Mungkin kita ora kudu ndemek apa-apa 310 00:22:33,518 --> 00:22:36,854 Aku mung urip maneh 311 00:22:41,526 --> 00:22:43,069 Ngenteni, Bu 312 00:22:55,957 --> 00:22:57,291 Lungguh 313 00:23:04,966 --> 00:23:07,218 Apik banget 314 00:23:10,764 --> 00:23:12,306 Miturut cara 315 00:23:12,391 --> 00:23:16,102 Napa jurusan musik njupuk Arsitektur 101? 316 00:23:16,186 --> 00:23:19,230 Kepiye sampeyan ngerti yen jurusanku? 317 00:23:21,983 --> 00:23:25,945 Jae-wook ngandhani aku liwat 318 00:23:27,697 --> 00:23:29,448 Dheweke nindakake? 319 00:23:30,909 --> 00:23:32,451 Kepiye babagan iki? 320 00:23:33,829 --> 00:23:36,956 Aku dudu jurusan arsitek lan ora ngerti wilayah 321 00:23:37,040 --> 00:23:40,376 Nanging kuwi jurusanmu lan sampeyan wis suwe ing kene 322 00:23:40,961 --> 00:23:44,797 Dadi. ayo gawe PR bareng 323 00:23:44,840 --> 00:23:46,298 Sing adil. bener? 324 00:23:47,342 --> 00:23:50,678 Carane adil, Bu? 325 00:23:54,433 --> 00:23:56,434 Stop nelpon aku Miss 326 00:23:56,518 --> 00:23:58,352 Kita seumuran 327 00:24:00,522 --> 00:24:03,274 Aku bakal, Miss 328 00:24:03,358 --> 00:24:06,694 Ayo ngomong santai. Aku wis 329 00:24:10,282 --> 00:24:11,824 Sampeyan uga nindakaken 330 00:24:13,285 --> 00:24:15,327 ya wis. mesthi 331 00:24:15,912 --> 00:24:17,413 Ayo! 332 00:24:18,123 --> 00:24:20,749 Aku bakal, Miss 333 00:24:20,834 --> 00:24:22,042 majua 334 00:24:22,127 --> 00:24:24,253 Kula badhe, Bu 335 00:24:24,337 --> 00:24:25,546 Gawea wae! 336 00:24:25,630 --> 00:24:29,633 Nanging kita mung ketemu 337 00:24:29,718 --> 00:24:31,051 Aku bakal nyoba 338 00:24:33,847 --> 00:24:38,976 Minggu iki, ayo menyang panggonan sing paling adoh 339 00:24:39,060 --> 00:24:41,770 Apa sing paling adoh saka omahmu? 340 00:24:42,564 --> 00:24:45,399 Apa definisi adoh? 341 00:24:45,484 --> 00:24:46,859 Apa sampeyan mikir babagan iki? 342 00:24:46,943 --> 00:24:47,443 ibu! 343 00:24:47,527 --> 00:24:49,236 Aku kudu iki sakabeheng lan garing 344 00:24:49,321 --> 00:24:51,572 Kepiye sampeyan ngarepake aku? 345 00:24:51,615 --> 00:24:54,158 Aku kudu nganggo. Sampeyan bisa nindakake iku. ibu 346 00:24:54,242 --> 00:24:57,286 Aku wisuh. Wis siap! 347 00:24:57,329 --> 00:24:58,954 Lali! 348 00:25:22,229 --> 00:25:26,857 Ana 42 mandeg menyang Gaepo-dong 349 00:25:26,942 --> 00:25:28,776 Sing paling adoh 350 00:25:28,860 --> 00:25:31,779 Aku tansah kepingin weruh 351 00:25:31,863 --> 00:25:34,198 panggonan kuwi wiwit aku isih enom 352 00:25:34,241 --> 00:25:35,699 Gaepo-dong 353 00:25:36,660 --> 00:25:38,244 Gaepo-dong? 354 00:25:39,412 --> 00:25:41,372 Apa ora jenenge misil? 355 00:25:44,626 --> 00:25:46,085 Bukan Daepodong? 356 00:25:47,837 --> 00:25:48,963 Mungkin ora 357 00:25:58,473 --> 00:26:00,474 Seoul gedhe banget 358 00:26:00,559 --> 00:26:02,518 Bangunan-bangunan kasebut dhuwur banget 359 00:26:04,187 --> 00:26:06,021 kampung halamanmu ngendi? 360 00:26:06,106 --> 00:26:07,940 Jeju-do 361 00:26:08,024 --> 00:26:09,858 Jeju-do? 362 00:26:11,111 --> 00:26:13,362 Tau weruh wong pulo? 363 00:26:13,405 --> 00:26:15,239 Ora 364 00:26:15,323 --> 00:26:17,366 Aku krungu iku panggonan gedhe 365 00:26:18,743 --> 00:26:22,162 Sampeyan nyoba manggon ing kono 366 00:26:23,248 --> 00:26:25,749 Aku dying kanggo teka Seoul 367 00:26:25,834 --> 00:26:28,586 Seoul ora kabeh sing apik 368 00:26:28,670 --> 00:26:32,131 Aku mikir kabeh apik 369 00:26:32,799 --> 00:26:34,967 Apgujung-dong apik. ugi 370 00:26:37,220 --> 00:26:40,681 Dadi. wong tuwamu isih ana ing Jeju-do? 371 00:26:40,724 --> 00:26:44,268 Bapakku iku. Ibu tilar donya 372 00:26:45,061 --> 00:26:47,479 Aku nginep ing omahe kancane bapakku 373 00:26:52,152 --> 00:26:53,611 Nuwun sewu 374 00:26:53,653 --> 00:26:55,613 Napa sampeyan nuwun? 375 00:26:55,655 --> 00:26:58,198 Ora kaya ibu sing mati amarga sampeyan 376 00:27:00,869 --> 00:27:03,412 Bapakku tilar donya nalika aku isih cilik 377 00:27:04,331 --> 00:27:07,333 Kanca-kanca nyuwun pangapunten. ugi. Kanggo apa! 378 00:27:07,417 --> 00:27:08,667 Aku ngerti! 379 00:27:09,210 --> 00:27:11,670 Iku amarga dheweke ora ngerti apa sing kudu diomongake 380 00:27:11,713 --> 00:27:13,047 bener 381 00:27:15,550 --> 00:27:16,759 Arep ngrungokake? 382 00:27:46,164 --> 00:27:48,874 Iki lagune sapa? 383 00:27:49,751 --> 00:27:51,377 Ora ngerti Jeon Ram-whe? 384 00:27:53,755 --> 00:27:57,591 'Etude of Memory' Lagu sing apik, ta? 385 00:27:59,177 --> 00:28:00,427 ya 386 00:28:00,470 --> 00:28:02,513 - Arep nyilih? - Tenan? 387 00:28:03,640 --> 00:28:05,140 Yen sampeyan apik 388 00:28:46,850 --> 00:28:48,517 Aku ora ngerti 389 00:28:48,893 --> 00:28:51,603 Iki dudu. salah siji 390 00:28:51,688 --> 00:28:55,023 Apa sing ora disenengi! 391 00:28:56,484 --> 00:29:00,821 Aku ora yakin. Mung krasa ora kenal 392 00:29:00,905 --> 00:29:03,031 Mesthi wae! Iku anyar! 393 00:29:03,116 --> 00:29:05,284 Carane nggedhekake? 394 00:29:05,827 --> 00:29:10,038 Mungkin iku sebabe dheweke ora rumangsa akrab 395 00:29:10,123 --> 00:29:12,624 Aja nyingkirake omah 396 00:29:12,709 --> 00:29:13,333 Mung ndandani iku 397 00:29:13,418 --> 00:29:16,462 Nggedhekake omah sing cilik? 398 00:29:16,504 --> 00:29:18,630 Sampeyan ngerti, renovasi 399 00:29:18,715 --> 00:29:20,257 Mung ndandani? 400 00:29:20,341 --> 00:29:21,675 Banjur. apa sampeyan butuh aku? 401 00:29:21,718 --> 00:29:22,968 Apa bakal nyuda biaya? 402 00:29:23,052 --> 00:29:24,762 Lali! 403 00:29:24,846 --> 00:29:27,347 Aku duwe ngomong, aja l! 404 00:29:28,224 --> 00:29:31,769 Carane nggedhekake cara iki? 405 00:29:31,853 --> 00:29:36,607 Nggedhekake metu ngarep sabisa 406 00:29:36,649 --> 00:29:40,402 Nguripake iki dadi siji kamar gedhe 407 00:29:41,780 --> 00:29:46,200 Sijine ing pawon kene 408 00:29:48,286 --> 00:29:51,705 Banjur. plataran ngarep 409 00:29:52,290 --> 00:29:55,834 bakal dadi ruang tamu anyar 410 00:29:57,504 --> 00:29:59,588 Apa rasane luwih akrab? 411 00:30:05,094 --> 00:30:07,930 Aku iki apik 412 00:30:09,599 --> 00:30:11,725 Piye menurutmu? 413 00:30:11,810 --> 00:30:14,436 Yen klien seneng. Aku seneng 414 00:30:17,190 --> 00:30:18,816 Kepiye carane aku bisa nulungi sampeyan? 415 00:30:19,901 --> 00:30:22,653 Aku teka kanggo ndeleng dasi 416 00:30:22,695 --> 00:30:25,739 Iki minangka hubungan F/W anyar kita 417 00:30:51,724 --> 00:30:53,267 Nang kene 418 00:30:56,145 --> 00:30:57,145 Aku njaluk dheweke teka 419 00:30:57,230 --> 00:30:58,272 Eun-chae mbantu banget 420 00:30:58,356 --> 00:30:59,857 Apa aku bisa melu? 421 00:30:59,941 --> 00:31:03,068 Mesthi wae. duwe lenggahan 422 00:31:08,074 --> 00:31:10,742 Apa kita kudu pesen? 423 00:31:10,785 --> 00:31:12,828 Anggur apik ing kene 424 00:31:14,789 --> 00:31:17,958 Suwene konstruksi bakal njupuk? 425 00:31:18,001 --> 00:31:20,460 Mbokmenawa kira-kira rong sasi 426 00:31:20,503 --> 00:31:22,754 Yen sampeyan ora ngganti desain 427 00:31:28,887 --> 00:31:32,306 Dadi. kowe ora pacaran? 428 00:31:35,101 --> 00:31:36,810 Arep aku introduce wong? 429 00:31:37,478 --> 00:31:39,730 Apa jinis wanita sing sampeyan senengi? 430 00:31:39,772 --> 00:31:41,315 Prawan ayu lan becik 431 00:31:41,399 --> 00:31:42,566 Kuwi mokal 432 00:31:42,650 --> 00:31:44,902 Ora 433 00:31:44,944 --> 00:31:46,904 Coba pikirake 10 bocah wadon sing ayu 434 00:31:46,946 --> 00:31:48,780 lan sing paling apik saka wong-wong mau 435 00:31:48,865 --> 00:31:50,908 Dheweke sing ayu lan apik 436 00:31:50,992 --> 00:31:53,410 Apa sampeyan mikir yen bocah wadon kaya ngono bakal seneng karo sampeyan? 437 00:31:55,997 --> 00:31:59,333 Sampeyan loro banget padha 438 00:31:59,375 --> 00:32:00,626 terus 439 00:32:01,878 --> 00:32:03,211 ya wis. Pangulu 440 00:32:04,130 --> 00:32:06,673 Aku njaluk Sung ngulungake cetak biru 441 00:32:12,764 --> 00:32:15,682 Eun-chae? Apa sampeyan duwe pacar? 442 00:32:19,646 --> 00:32:21,271 Aku arep nikah 443 00:32:21,356 --> 00:32:24,483 tenan? kapan? 444 00:32:24,567 --> 00:32:28,320 Akhir taun utawa awal taun ngarep 445 00:32:28,363 --> 00:32:29,821 Sugeng rawuh! 446 00:32:29,864 --> 00:32:31,990 Kita mutusake bubar 447 00:32:32,075 --> 00:32:34,117 Kita arep menyang Amerika Serikat 448 00:32:34,202 --> 00:32:38,288 Aku bakal sinau lan kerja ing kana 449 00:32:39,874 --> 00:32:43,001 Dheweke pancen begja duwe cah ayu kaya kowe 450 00:32:43,086 --> 00:32:44,378 Iya ta? 451 00:32:47,465 --> 00:32:49,299 Apa sing lucu? 452 00:32:49,384 --> 00:32:52,511 - Mung ngomong babagan sampeyan - Babagan kula? 453 00:32:52,595 --> 00:32:54,429 Sing bejo 454 00:32:58,184 --> 00:33:00,811 Iki aku. Bocah wadon sing ayu lan apik 455 00:33:00,895 --> 00:33:02,145 Aku ngomong ngono? 456 00:33:05,441 --> 00:33:06,858 opo? 457 00:33:07,443 --> 00:33:10,278 Kowe loro bebarengan? 458 00:33:11,656 --> 00:33:13,198 Aku ora ngerti 459 00:33:13,241 --> 00:33:16,284 Kowe kok! Karo cah ayu kaya ngene 460 00:33:16,369 --> 00:33:17,411 Dadi licik 461 00:33:17,453 --> 00:33:20,497 Ora ana sing ngerti 462 00:33:20,581 --> 00:33:22,082 Iku rahasia 463 00:33:22,792 --> 00:33:27,671 Nanging aku panginten sampeyan kudu ngerti 464 00:33:30,258 --> 00:33:34,678 Aku krungu dheweke ketemu katresnan pisanan ing kuliah 465 00:33:34,762 --> 00:33:36,680 Apa sampeyan ngerti dheweke? 466 00:33:36,764 --> 00:33:38,682 Aku penasaran. nanging dheweke ora bakal ngandhani 467 00:33:39,767 --> 00:33:41,601 Iku ing taun 1 kang 468 00:33:44,981 --> 00:33:46,815 Sapa iku? Wong sing dak kenal? 469 00:33:46,899 --> 00:33:48,734 Ora 470 00:33:48,776 --> 00:33:51,737 Sapa iku? Aku penasaran 471 00:33:51,779 --> 00:33:55,115 Marang kita, Sampeyan ngandika dheweke asu 472 00:34:09,881 --> 00:34:12,007 A dasi ing panggonan kaya iki? 473 00:34:12,050 --> 00:34:13,884 Iku ora kanggo kene 474 00:34:13,968 --> 00:34:17,012 Sampeyan bisa nganggo nalika bali menyang omah 475 00:34:17,096 --> 00:34:19,681 Iku cocog karo sampeyan 476 00:34:21,142 --> 00:34:23,268 Saiki. katon kaya omah 477 00:34:27,940 --> 00:34:29,274 Bapak? 478 00:34:30,860 --> 00:34:33,695 Napa sampeyan miwiti renovasi 479 00:34:33,780 --> 00:34:35,614 mergo aku? 480 00:34:37,158 --> 00:34:37,783 Sapa sing ngomong ngono? 481 00:34:37,867 --> 00:34:40,410 Aku ketemu pepadhamu lawas kita 482 00:34:40,495 --> 00:34:42,120 Dheweke ngandhani aku 483 00:34:45,500 --> 00:34:48,001 Nalika aku mati 484 00:34:48,086 --> 00:34:50,545 sampeyan bisa mudhun lan lungguh ing kono 485 00:34:50,588 --> 00:34:54,216 Banjur. kudu ana papan kanggo piano 486 00:34:54,300 --> 00:34:55,634 Piano? 487 00:34:55,718 --> 00:34:57,636 Sampeyan berjuang banget tanpa piano 488 00:34:57,720 --> 00:35:00,472 nalika isih enom 489 00:35:01,015 --> 00:35:02,849 Aku ora muter maneh 490 00:35:04,185 --> 00:35:06,603 Napa mbuwang bakat sampeyan? 491 00:35:07,063 --> 00:35:09,815 Ayo mung nyelehake 492 00:35:11,442 --> 00:35:13,568 Dadi. iku bujangan? 493 00:35:13,653 --> 00:35:16,863 Kepiye carane kita bisa ngapusi. mangan lan turu ing kamar siji? 494 00:35:16,948 --> 00:35:18,698 Iki omah pertama kita? 495 00:35:19,951 --> 00:35:21,493 Bulikku ngomong 496 00:35:21,577 --> 00:35:23,495 East Village minangka papan sing apik kanggo urip 497 00:35:23,579 --> 00:35:25,205 Cedhak karo sekolahku. ugi 498 00:35:25,248 --> 00:35:29,292 Ayo. kita ngomong babagan iki 499 00:35:30,086 --> 00:35:32,295 Mung kuwi sing bisa daklakoni saiki 500 00:35:32,380 --> 00:35:33,797 Iku bakal angel ing kawitan. nanging 501 00:35:33,881 --> 00:35:36,424 Daddy ngandika hed bantuan kita metu 502 00:35:38,803 --> 00:35:40,929 Aja dadi sensitif 503 00:35:41,013 --> 00:35:43,640 Apa sampeyan ora bisa mikir maneh? 504 00:35:59,615 --> 00:36:01,074 Aku tresno! 505 00:36:04,829 --> 00:36:06,872 Jae-wook beruntung banget 506 00:36:06,956 --> 00:36:09,666 Aku bisa teka karo desain apik ing kene 507 00:36:12,837 --> 00:36:13,378 Retard 508 00:36:13,462 --> 00:36:16,882 Omah. mobil kabeh sing perlu cah wadon 509 00:36:23,681 --> 00:36:25,515 Apa iki komputer anyar sampeyan? 510 00:36:25,558 --> 00:36:29,436 Iku Pentium karo hard driνe 1GB 511 00:36:29,478 --> 00:36:31,313 1GB? 512 00:36:31,397 --> 00:36:33,023 1.000 mega cokotan? 513 00:36:33,983 --> 00:36:37,027 Sampeyan ora bisa nggunakake kabeh iku ing kabeh urip 514 00:36:38,905 --> 00:36:40,322 Apa iki? 515 00:36:41,490 --> 00:36:42,616 Hey! 516 00:36:43,534 --> 00:36:45,744 Iku gampang 517 00:36:45,828 --> 00:36:48,538 Nggawe cah wadon ngombe bir lan mabuk 518 00:36:48,623 --> 00:36:49,664 Banjur apa? 519 00:36:49,707 --> 00:36:51,249 Banjur 520 00:36:51,334 --> 00:36:54,169 sampeyan nggawa dheweke lan sijine dheweke ing amben. Mekaten 521 00:36:54,253 --> 00:36:57,214 - Dadi. kaos kaki iku ... - Hey! 522 00:36:57,298 --> 00:36:59,633 Mangan mie wae 523 00:37:05,056 --> 00:37:08,558 Apa klub sampeyan nyenengake? 524 00:37:09,352 --> 00:37:13,188 - Kenapa? - Mung penasaran 525 00:37:15,650 --> 00:37:18,818 Kowe ngerti Seo-yeun? Dheweke ing. ugi 526 00:37:20,196 --> 00:37:21,404 sapa? 527 00:37:21,489 --> 00:37:26,117 Jurusan musik ing Arsitektur 101 528 00:37:26,202 --> 00:37:29,704 cah wadon iku? Dheweke ayu 529 00:37:30,706 --> 00:37:35,043 tenan? Aku ora nggatekake 530 00:37:35,127 --> 00:37:37,545 Dheweke ora ala 531 00:37:37,630 --> 00:37:39,631 Nalika bocah-bocah wadon seneng dheweke 532 00:37:39,715 --> 00:37:41,967 miwiti nganggo dandanan ing taun kapindho 533 00:37:42,009 --> 00:37:43,760 padha dadi ayu tenan 534 00:37:43,844 --> 00:37:46,346 Sampeyan ora ngerti telek 535 00:37:48,975 --> 00:37:56,022 Apa dheweke pacar ing klub. ugi? 536 00:37:56,107 --> 00:37:57,732 Stoking iku duweke? 537 00:37:58,317 --> 00:38:00,944 - Hey! - Apa? 538 00:38:02,321 --> 00:38:05,573 Aja mangan lobak sampeyan babi 539 00:38:05,658 --> 00:38:06,908 Hey 540 00:38:14,375 --> 00:38:17,002 Kowe kok neng kene? 541 00:38:17,086 --> 00:38:19,421 Aku lali kunciku 542 00:38:19,505 --> 00:38:23,133 Delengen ing tas 543 00:38:23,217 --> 00:38:25,218 Oke. matur nuwun 544 00:38:26,804 --> 00:38:29,139 Apa sampeyan wis mangan? Gawe sup 545 00:38:29,223 --> 00:38:30,557 Oke 546 00:38:33,311 --> 00:38:35,270 Ayo 547 00:38:35,313 --> 00:38:36,938 Cukup ngutangi aku kanggo sawetara dina 548 00:38:37,023 --> 00:38:39,733 Bali menyang toko sampeyan! 549 00:38:39,775 --> 00:38:40,525 Ayo 550 00:38:40,609 --> 00:38:43,611 - Langsung mulih? - Ya 551 00:38:43,696 --> 00:38:46,531 - Sampeyan kabeh wis diwasa - Bye 552 00:38:46,615 --> 00:38:48,241 mulih 553 00:38:48,326 --> 00:38:52,537 - Ayo - Aku ngandika, ora! 554 00:38:52,621 --> 00:38:54,122 Seungmin! 555 00:38:55,416 --> 00:38:58,251 - Ing dalan mulih? - Ya 556 00:38:58,336 --> 00:38:59,961 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 557 00:39:00,046 --> 00:39:02,047 Teka kanggo njaluk soko 558 00:39:03,049 --> 00:39:05,008 - Iku abot - Tengen 559 00:39:05,676 --> 00:39:08,219 - Apa sampeyan wis mangan? - Ya 560 00:39:08,262 --> 00:39:10,597 Maksudku. durung 561 00:39:10,681 --> 00:39:13,016 Agung. Aku sengit mangan piyambak 562 00:39:13,100 --> 00:39:13,933 SUP BABI 563 00:39:14,310 --> 00:39:16,728 Langsung wae! Aku ora bisa! 564 00:39:16,812 --> 00:39:18,146 Apa sampeyan seneng sup daging babi? 565 00:39:20,983 --> 00:39:23,318 Wong lanang apa sing ora bisa mangan sup daging babi? 566 00:39:24,820 --> 00:39:26,029 Bocah kutha kuwi 567 00:39:26,113 --> 00:39:29,866 Aku mung ora seneng. iku kabeh 568 00:39:30,409 --> 00:39:31,701 Tada! 569 00:39:35,081 --> 00:39:37,332 Aku ngresiki ing akhir minggu 570 00:39:38,209 --> 00:39:39,834 Mopped iku lan kabeh 571 00:39:39,919 --> 00:39:41,628 Saiki omahku 572 00:39:44,507 --> 00:39:46,132 Aku malah nandur kembang 573 00:39:46,217 --> 00:39:49,052 Ing musim gugur? kembang apa? 574 00:39:49,136 --> 00:39:50,345 Penasaran? 575 00:39:51,931 --> 00:39:53,348 Aku ora ngomong 576 00:40:02,149 --> 00:40:09,781 Aku lunga menyang omah Jae-wooks bubar 577 00:40:10,449 --> 00:40:13,201 Apik tenan 578 00:40:14,787 --> 00:40:18,706 Apa sampeyan wis ana? 579 00:40:18,791 --> 00:40:22,210 Ora. Kenapa l? 580 00:40:28,551 --> 00:40:30,385 ngandika 581 00:40:30,469 --> 00:40:33,304 sampeyan pancen populer ing klub 582 00:40:34,348 --> 00:40:35,682 mesthi! 583 00:40:40,771 --> 00:40:42,021 Banjur... 584 00:40:43,482 --> 00:40:46,609 sampeyan kudu duwe pacar 585 00:40:49,405 --> 00:40:51,030 Ora 586 00:40:52,491 --> 00:40:56,619 - Go nggawa sawetara lemah - Mesthi 587 00:40:58,330 --> 00:41:01,166 Kowe kok ora duwe pacar? 588 00:41:02,418 --> 00:41:03,668 Lha kowe piye? 589 00:41:04,670 --> 00:41:06,004 Inggih. ora 590 00:41:06,547 --> 00:41:08,298 weruh? Sampeyan. ugi 591 00:41:08,966 --> 00:41:11,301 Jae-wook paling populer 592 00:41:11,385 --> 00:41:15,096 Kabeh bocah-bocah wadon ing klub kita aku tresna marang dheweke 593 00:41:17,141 --> 00:41:19,767 Napa dheweke dadi populer? 594 00:41:19,852 --> 00:41:22,562 Dheweke katon apik lan dhuwur 595 00:41:22,646 --> 00:41:24,105 Dheweke sugih 596 00:41:25,149 --> 00:41:26,983 Lan dheweke jurusan arsitektur 597 00:41:27,651 --> 00:41:29,611 Aku sing kelangan 598 00:41:29,653 --> 00:41:31,905 Aku ing arsitektur 599 00:41:34,366 --> 00:41:35,825 Oh, bener 600 00:41:37,286 --> 00:41:39,204 Mung ngomong 601 00:41:42,500 --> 00:41:47,712 Apa sampeyan seneng karo Jae-wook. ugi? 602 00:41:53,010 --> 00:41:56,638 Iku sebabe sampeyan njupuk kelas kita? 603 00:41:58,224 --> 00:41:59,641 Apa aku ora bisa seneng karo dheweke? 604 00:42:07,274 --> 00:42:09,067 Isih 605 00:42:09,735 --> 00:42:12,362 dheweke ora duwe kapentingan kanggo kula 606 00:42:14,949 --> 00:42:17,200 Aku ora duwe kesempatan 607 00:42:26,877 --> 00:42:29,712 Sinau ngombe nalika kuliah? 608 00:42:31,674 --> 00:42:33,508 Piye kabare pacarmu? 609 00:42:33,592 --> 00:42:36,302 Gemeter? Dheweke ora apa-apa 610 00:42:36,387 --> 00:42:38,846 Gemeter? Iku jenenge? 611 00:42:38,889 --> 00:42:41,349 Wong wedok loro sing ayu-ayu tetep pikiranku ora sinau 612 00:42:41,392 --> 00:42:44,727 Dadi. Aku nelpon em Flurry lan Faze 613 00:42:44,812 --> 00:42:47,146 Kepengin ketemu Faze? 614 00:42:47,231 --> 00:42:49,857 Ora ana bocah wadon SMA kanggo aku 615 00:42:49,942 --> 00:42:51,859 Nanging Faze kelas 9 616 00:42:59,702 --> 00:43:04,080 - Aku ngerti wong iki - Bocah wadon? 617 00:43:05,332 --> 00:43:07,584 Ora. wong lanang 618 00:43:08,961 --> 00:43:14,465 Piye wae dheweke ketemu cah iki lan 619 00:43:14,550 --> 00:43:15,592 Turu karo dheweke? 620 00:43:16,385 --> 00:43:18,803 Ora, cedhak karo dheweke 621 00:43:20,055 --> 00:43:25,393 Padha nyedhaki cepet banget 622 00:43:26,103 --> 00:43:28,021 Padha nindakake PR bebarengan 623 00:43:28,105 --> 00:43:30,607 lan ngomong babagan kulawargane 624 00:43:32,318 --> 00:43:33,943 Banjur 625 00:43:35,404 --> 00:43:41,534 Apa sampeyan mikir yen dheweke wis cedhak? 626 00:43:44,121 --> 00:43:46,039 Apa sampeyan ngomong? 627 00:43:46,123 --> 00:43:48,166 Inggih. Maksudku 628 00:43:48,208 --> 00:43:51,836 lanang lan wadon iki 629 00:43:51,879 --> 00:43:54,130 padha manca lengkap 630 00:43:54,214 --> 00:43:55,715 Iku sampeyan. bener? 631 00:43:57,009 --> 00:43:58,635 Ora 632 00:43:58,719 --> 00:44:01,137 iku wong sing aku kenal ing sekolah 633 00:44:01,221 --> 00:44:03,222 Ngaco sampeyan. wong! 634 00:44:03,307 --> 00:44:06,184 Sampeyan ora ngerti carane ngapusi 635 00:44:07,269 --> 00:44:09,395 Dadi. sapa cah wadon? 636 00:44:11,565 --> 00:44:13,316 Mung mangan, pal 637 00:44:20,491 --> 00:44:25,620 Yang Seo-yeun? 638 00:44:25,704 --> 00:44:29,123 Iku becik. jeneng ayu 639 00:44:37,424 --> 00:44:40,468 Pisanan. tuku sebotol Soju 640 00:44:40,511 --> 00:44:42,845 Banjur. menyang omahe 641 00:44:42,930 --> 00:44:45,807 Mbukak botol. banjur nelpon dheweke 642 00:44:45,891 --> 00:44:48,434 Nalika dheweke ngangkat, ujar manawa aku ana ing njaba. 643 00:44:48,519 --> 00:44:50,019 banjur nyumerepi 644 00:44:51,188 --> 00:44:52,146 Nyumerepi? 645 00:44:52,189 --> 00:44:53,815 Mung nutup telpon 646 00:44:55,317 --> 00:44:59,529 Banjur cangkang dadi penasaran banget 647 00:44:59,613 --> 00:45:00,738 Napa dheweke ana ing kene? 648 00:45:00,823 --> 00:45:02,740 Banjur. cangkang metu 649 00:45:02,825 --> 00:45:07,787 Nanging sampeyan mambu Soju 650 00:45:07,871 --> 00:45:10,415 Shell dadi wedi ing wiwitan 651 00:45:10,457 --> 00:45:13,292 Babar pisan mbingungake. bener? 652 00:45:13,377 --> 00:45:17,338 Dheweke katon dumadakan lan ambune kaya omben-omben? 653 00:45:17,381 --> 00:45:19,132 Banjur. sampeyan nyedhaki 654 00:45:20,592 --> 00:45:21,342 Cedhak? 655 00:45:21,385 --> 00:45:23,010 Cedhak tenan! 656 00:45:23,095 --> 00:45:24,220 Banjur. cangkang dadi wedi 657 00:45:24,304 --> 00:45:26,222 lan alon-alon mundur 658 00:45:26,306 --> 00:45:28,224 Banjur. cangkang menyang tembok 659 00:45:28,308 --> 00:45:31,561 Banjur. sampeyan nabrak tembok nganggo tangan tengen! 660 00:45:31,603 --> 00:45:33,938 Shell dadi wedi banget 661 00:45:34,022 --> 00:45:35,440 Apa sing sampeyan tindakake? 662 00:45:35,524 --> 00:45:37,608 Banjur surprise! 663 00:45:39,778 --> 00:45:41,821 Sampeyan ora ngomong apa-apa lan lunga 664 00:45:41,905 --> 00:45:42,739 Ojo noleh mburi 665 00:45:42,781 --> 00:45:44,323 Kuncine mburimu 666 00:45:44,408 --> 00:45:48,327 Iku kudu katon piye wae sedih 667 00:45:48,912 --> 00:45:53,332 Aja ngomong apa-apa? Iku? 668 00:45:56,044 --> 00:45:58,254 Konotatif banget? 669 00:45:58,338 --> 00:46:00,256 Banjur 670 00:46:00,340 --> 00:46:01,841 mung ngomong siji 671 00:46:03,260 --> 00:46:05,386 Ngomong. Aku pengin sampeyan 672 00:46:07,473 --> 00:46:09,223 'Ayo urip bebarengan!' 673 00:46:12,895 --> 00:46:17,648 Nanging kepiye? Aku ora duwe omah 674 00:46:18,400 --> 00:46:21,944 Bodho. Sampeyan ora ngapusi bebarengan kanggo nyata 675 00:46:22,029 --> 00:46:26,157 Sampeyan mung ngomong. wong bodho 676 00:46:37,211 --> 00:46:40,630 Matur nuwun. Baffle. Sampeyan kabeh aku duwe 677 00:46:43,217 --> 00:46:45,218 Kowe kok cilik 678 00:46:45,302 --> 00:46:50,264 Saiki seneng karo bocah-bocah wadon. Sampeyan kabeh wis diwasa. wong lanang 679 00:46:51,642 --> 00:46:55,144 Seo-yeun dang cute 680 00:46:56,647 --> 00:47:00,274 - Sialan ayu! - Oke. wong lanang 681 00:47:00,359 --> 00:47:03,277 - Seo-yeun! - meneng. bodho! 682 00:47:03,362 --> 00:47:04,111 Seo-yeun! 683 00:47:04,196 --> 00:47:07,824 Iku isin, wong! 684 00:47:07,908 --> 00:47:09,242 Seo-yeun! 685 00:47:09,284 --> 00:47:18,751 mandeg! meneng! 686 00:47:19,503 --> 00:47:21,212 Seo-yeun! 687 00:47:28,387 --> 00:47:30,638 Iki dudu sing dakpikirake 688 00:47:30,681 --> 00:47:32,223 Sampeyan ora bisa ngomong saiki 689 00:47:32,307 --> 00:47:34,225 Aku ora bisa ngomong saka blueprints 690 00:47:34,309 --> 00:47:35,309 Ora perlu 691 00:47:35,394 --> 00:47:37,228 Kabeh sing dikarepake 692 00:47:38,522 --> 00:47:40,022 Nanging 693 00:47:40,732 --> 00:47:43,568 Kamar luwih cilik tinimbang sing dakkira 694 00:47:43,610 --> 00:47:45,361 Iki gedhe 695 00:47:45,445 --> 00:47:47,780 Iki 3.600 luwih amba 696 00:47:47,823 --> 00:47:50,366 karo jendhela lempitan kene 697 00:47:50,450 --> 00:47:51,284 Sofa pindhah menyang kene 698 00:47:51,326 --> 00:47:51,951 Pawon ing mburi 699 00:47:52,035 --> 00:47:53,870 Aku ora ngerti apa tegese 3.600 700 00:47:53,954 --> 00:47:55,872 lan jendhela katon cilik 701 00:47:55,956 --> 00:47:57,582 Apa sampeyan ora bisa njupuk metu liyane? 702 00:47:57,666 --> 00:47:59,375 Banjur sampeyan bakal menyang segara! 703 00:47:59,459 --> 00:48:00,793 Delengen 704 00:48:00,878 --> 00:48:02,211 Aku ninggalake gendheng, nanging wungu 705 00:48:02,254 --> 00:48:05,423 langit-langit 600 liyane 706 00:48:05,507 --> 00:48:06,340 Dadi. bakal katon luwih gedhe 707 00:48:06,383 --> 00:48:08,551 karo langit-langit sing luwih dhuwur ing kene 708 00:48:08,594 --> 00:48:09,927 Sampeyan wis weruh 709 00:48:11,513 --> 00:48:13,514 Apa saiki? 710 00:48:13,557 --> 00:48:16,100 Sampeyan ngandika iku oke wis! 711 00:48:16,184 --> 00:48:18,102 Kita ora bisa ngganti! 712 00:48:18,979 --> 00:48:20,438 Ngaso 713 00:48:21,273 --> 00:48:24,108 Iku apik. Aku seneng 714 00:48:27,696 --> 00:48:29,322 - Sampeyan ngandika iku - Aku ora 715 00:48:29,406 --> 00:48:30,907 - Sampeyan iya - Ora. Aku ora 716 00:48:30,991 --> 00:48:32,533 - Sampeyan pancene - Ora. Aku ora 717 00:48:32,618 --> 00:48:36,329 Sampeyan njaluk aku ketemu sampeyan nalika salju pisanan ing taun iku 718 00:48:36,413 --> 00:48:38,456 Ora mungkin aku ngomong sing bocah cilik 719 00:48:38,498 --> 00:48:40,041 Aku ora ngandel iki! 720 00:48:40,125 --> 00:48:42,043 Aku kudu ngrekam 721 00:48:45,047 --> 00:48:46,547 Sedhela sedhela 722 00:48:55,849 --> 00:48:58,476 Iku katon gedhe banget nalika aku isih enom 723 00:48:58,560 --> 00:49:00,478 Nanging saiki dadi cilik 724 00:49:00,562 --> 00:49:02,897 Apa kabeh katon cilik kanggo sampeyan dina iki? 725 00:49:02,981 --> 00:49:04,315 Tuwuh dina iki? 726 00:49:06,151 --> 00:49:07,485 Miturut cara 727 00:49:09,279 --> 00:49:10,488 Aku penasaran 728 00:49:10,572 --> 00:49:12,907 Dadi penasaran dina iki. ugi 729 00:49:12,991 --> 00:49:14,200 Dikira sampeyan tuwuh 730 00:49:14,284 --> 00:49:17,912 Sampeyan ora kalah. kowe? 731 00:49:20,290 --> 00:49:23,125 nggih. Apa sampeyan penasaran? 732 00:49:25,420 --> 00:49:29,548 Asu iku aku? 733 00:49:31,134 --> 00:49:32,426 opo? 734 00:49:32,511 --> 00:49:35,638 Pacaran pisanan sampeyan Apa asu aku? 735 00:49:36,932 --> 00:49:38,432 dudu kowe 736 00:49:38,517 --> 00:49:41,644 Kaya kita duwe apa-apa 737 00:49:42,646 --> 00:49:45,147 bener. Aku panginten 738 00:49:45,232 --> 00:49:48,192 Nanging kenapa aku rumangsa kaya aku? asu 739 00:49:48,235 --> 00:49:49,694 Aneh 740 00:49:49,736 --> 00:49:51,195 Sampeyan kenapa? 741 00:49:51,238 --> 00:49:54,907 Sampeyan duwe rasa humor sing aneh 742 00:50:01,748 --> 00:50:03,374 Ora Ibu 743 00:50:03,417 --> 00:50:05,459 Itu pendapat Eun-chaes 744 00:50:06,128 --> 00:50:08,087 Aja kuwatir. ibu 745 00:50:09,256 --> 00:50:11,173 Aku lagi sibuk saiki 746 00:50:11,758 --> 00:50:13,676 Kabeh wong ing pasar nindakake 747 00:50:13,760 --> 00:50:17,096 Dheweke bakal ngrusak 748 00:50:17,681 --> 00:50:19,682 Mung nglakoni apa wae sing dikarepake! 749 00:50:19,766 --> 00:50:21,308 Adol toko sampeyan utawa ora! 750 00:50:21,393 --> 00:50:22,601 Aku kudu lunga 751 00:50:23,770 --> 00:50:28,524 Kepiye carane sampeyan bisa ngomong karo ibumu kaya ngono? 752 00:50:28,567 --> 00:50:31,235 Dheweke mbangun maneh wilayah kasebut watara toko dheweke 753 00:50:31,278 --> 00:50:33,529 Iku rumit. Dadi ngganggu! 754 00:50:35,115 --> 00:50:36,115 Nalika sampeyan pindhah menyang Amerika Serikat 755 00:50:36,199 --> 00:50:38,034 dheweke bakal manggon ing kono dhewe? 756 00:50:38,618 --> 00:50:39,827 Aku ngira 757 00:50:41,329 --> 00:50:44,331 Apa yen dheweke lara? 758 00:50:44,416 --> 00:50:46,167 Sampeyan kudu ngurus dheweke 759 00:50:46,209 --> 00:50:48,127 Aku ora duwe pilihan 760 00:50:49,004 --> 00:50:52,715 Mulane para putra ora ana gunane 761 00:50:52,799 --> 00:50:54,925 Nganggep ibumu kaya ngono 762 00:50:56,219 --> 00:50:58,054 Aku kudu piye? 763 00:50:59,389 --> 00:51:01,932 Apa ana ngarep karo dheweke? 764 00:51:02,017 --> 00:51:03,684 Tuwo bebarengan lan mati? 765 00:51:04,644 --> 00:51:06,979 Aku mung kuwatir, iku kabeh 766 00:51:07,064 --> 00:51:08,689 Kenapa sampeyan kudu? 767 00:51:08,774 --> 00:51:11,609 Cukup asring dheweke supaya dheweke ora kesepian 768 00:51:11,651 --> 00:51:13,778 Mikir aku arep nang endi wae kanggo muter? 769 00:51:14,571 --> 00:51:18,491 Kanthi nyewa lan kabeh Aku meh ora bisa 770 00:51:20,202 --> 00:51:22,828 Oke. Aku njaluk 771 00:51:22,871 --> 00:51:24,497 Apa sampeyan ngerti? 772 00:51:24,581 --> 00:51:26,332 Sampeyan duwe akeh dhuwit, wektu 773 00:51:26,374 --> 00:51:30,127 lan mung siji. supaya sampeyan bisa ngomong sing 774 00:51:32,714 --> 00:51:34,423 Kepiye sampeyan ngerti? 775 00:51:36,927 --> 00:51:38,552 Sing aku mung siji 776 00:51:40,972 --> 00:51:42,723 Maksudku... 777 00:51:44,101 --> 00:51:46,310 Mung lunga tanpa aku 778 00:51:48,396 --> 00:51:51,148 - Enteni! Ayo - Mandheg! 779 00:51:52,692 --> 00:51:55,820 Iki merga aku isin 780 00:52:14,589 --> 00:52:15,923 Apa sampeyan mad? 781 00:52:17,509 --> 00:52:19,510 Sampeyan lan rasa sampeyan 782 00:52:21,805 --> 00:52:24,306 Kepiye sampeyan ngerti yen aku mung siji? 783 00:52:25,809 --> 00:52:28,936 Amarga sampeyan ora tau nyebutake bojomu ing ngrancang 784 00:52:29,020 --> 00:52:33,691 Dadi. Aku panginten sampeyan manggon piyambak 785 00:52:37,988 --> 00:52:40,614 Tebak iku rada ketok 786 00:52:44,202 --> 00:52:47,538 Nanging aku ora ngapusi wiwit wiwitan 787 00:52:47,622 --> 00:52:50,249 Kita padha pisah 788 00:52:50,292 --> 00:52:52,626 Aku bubar sasi kepungkur 789 00:52:54,129 --> 00:52:57,631 Aku terus metu anggere aku bisa 790 00:52:57,716 --> 00:52:59,466 Kanggo apa? 791 00:52:59,634 --> 00:53:02,261 Aku butuh dhuwit 792 00:53:04,681 --> 00:53:06,891 Pengacaraku ngandika 793 00:53:06,975 --> 00:53:09,810 Aku bisa njaluk liyane maneh aku terus metu 794 00:53:11,104 --> 00:53:14,315 Thanks kanggo sing Aku bisa mbangun omah 795 00:53:18,904 --> 00:53:20,613 Aku ora isin. bener? 796 00:53:23,491 --> 00:53:25,409 Asu tenan. bener? 797 00:53:27,579 --> 00:53:29,997 Nanging aku ora duwe pilihan 798 00:53:30,081 --> 00:53:32,625 Iku carane donya nguripake 799 00:53:32,709 --> 00:53:34,627 Kuwi urip 800 00:53:36,713 --> 00:53:38,714 Punika Sup Pedhes 801 00:53:39,883 --> 00:53:41,842 Seneng mangan 802 00:53:47,515 --> 00:53:49,767 Sup pedhes 803 00:53:49,809 --> 00:53:51,644 Apa ora jeneng aneh? 804 00:53:52,520 --> 00:53:54,772 Yen ana daging babi. iku Sup Babi 805 00:53:54,814 --> 00:53:57,149 Yen ana daging sapi. iku Sup Daging 806 00:53:57,234 --> 00:54:01,278 Nanging iki mung diarani Sup Pedhes 807 00:54:01,363 --> 00:54:02,988 Mekaten 808 00:54:04,366 --> 00:54:07,826 Ora ketompo apa sing ana ing kene 809 00:54:09,079 --> 00:54:10,704 Aku ora seneng 810 00:54:11,915 --> 00:54:14,124 Banjur. kita kudu wis dhawuh Sup Iwak 811 00:54:18,088 --> 00:54:20,089 Iku mung 812 00:54:20,173 --> 00:54:22,716 Uripku kaya Sup Pedhes 813 00:54:25,887 --> 00:54:28,806 Ora ngerti apa isine 814 00:54:30,392 --> 00:54:32,434 Iku mung pedhes 815 00:54:47,742 --> 00:54:49,743 Apa wae ing karya? 816 00:54:50,537 --> 00:54:53,080 Ana sing teka ing kene 817 00:54:53,123 --> 00:54:56,083 Aku bakal munggah ing pesawat pisanan sesuk 818 00:54:56,167 --> 00:54:58,877 Botol liyane. mangga! 819 00:55:00,171 --> 00:55:02,381 Ya. dheweke karo aku 820 00:55:02,465 --> 00:55:04,216 Ora apa-apa 821 00:55:04,884 --> 00:55:07,845 Oke. Bye 822 00:55:10,348 --> 00:55:12,182 Sampeyan wis cukup 823 00:55:12,267 --> 00:55:13,809 Batal Soju. mangga 824 00:55:13,893 --> 00:55:15,811 Ora, aku pengin botol liyane. Kowe lunga! 825 00:55:15,895 --> 00:55:18,314 Sampeyan ngombe cukup. tangi 826 00:55:18,398 --> 00:55:20,024 Oke! 827 00:55:20,066 --> 00:55:22,318 Cukup kanggo dina iki 828 00:55:23,987 --> 00:55:27,740 Apa sampeyan ora apa-apa? tangi 829 00:55:27,782 --> 00:55:30,242 Ngadeg 830 00:55:30,827 --> 00:55:32,536 Kok ngombe banget! 831 00:55:34,331 --> 00:55:35,039 Ora apa-apa. 832 00:55:35,123 --> 00:55:38,125 Rubbing alkohol bakal waras iku cepet 833 00:55:41,212 --> 00:55:43,172 Bodho 834 00:55:45,925 --> 00:55:47,760 bajingan 835 00:55:49,346 --> 00:55:50,679 aku? 836 00:55:53,266 --> 00:56:13,619 sial! Kabeh wis bajingan! 837 00:56:40,313 --> 00:56:44,483 Tugas minggu iki Ing endi sing dakkarepake 838 00:56:45,944 --> 00:56:48,070 Pindhah menyang papan sing becik lan seneng-seneng 839 00:56:48,154 --> 00:56:50,280 Seneng cuaca 840 00:57:09,300 --> 00:57:12,719 - Hey! Kok kenek banget? - Ora ngerti! 841 00:57:16,307 --> 00:57:18,934 Apik banget 842 00:57:20,228 --> 00:57:22,438 Dina iki ulang tahunku 843 00:57:22,522 --> 00:57:25,732 - Dina iki? - Yup. dina iki 844 00:57:25,817 --> 00:57:31,864 11 November. Eling 845 00:57:31,948 --> 00:57:37,578 Apa sampeyan ora kudu duwe pesta karo kanca-kanca? 846 00:57:37,662 --> 00:57:39,371 Kowe dudu kancaku? 847 00:57:41,040 --> 00:57:44,168 Ayo pesta bareng 848 00:57:48,339 --> 00:57:51,175 - Sugeng! - Sugeng! 849 00:58:10,111 --> 00:58:13,322 Apa sampeyan mikir kita bakal nindakake ing 10 taun? 850 00:58:14,240 --> 00:58:18,160 Aku bakal dadi arsitek lan sampeyan bakal dadi pianis 851 00:58:18,244 --> 00:58:19,870 Aku ora muter piano 852 00:58:19,954 --> 00:58:21,163 Kenging punapa? 853 00:58:22,540 --> 00:58:26,293 Aku lara lan kesel 854 00:58:29,756 --> 00:58:32,382 Ngerti apa wong liya nelpon kula? 855 00:58:34,260 --> 00:58:36,845 Gadis sekolah piano Jeju-do 856 00:58:36,930 --> 00:58:38,972 opo iku? 857 00:58:39,015 --> 00:58:43,268 Bocah-bocah Seoul wis les privat 858 00:58:43,353 --> 00:58:47,189 Aku dadi penghinaan marang wong-wong mau 859 00:58:47,232 --> 00:58:49,566 Mung bapakku sing bangga karo aku 860 00:58:51,444 --> 00:58:54,071 Apa sing bakal sampeyan tindakake? 861 00:58:54,781 --> 00:58:56,114 Dadi penyiar 862 00:58:57,075 --> 00:59:00,118 Aku bakal dadi DJ radio, golek dhuwit. 863 00:59:00,161 --> 00:59:02,120 lan dadi misuwur! 864 00:59:02,163 --> 00:59:04,039 Penyiar nggawe akeh? 865 00:59:04,123 --> 00:59:05,541 Apa ora? 866 00:59:06,626 --> 00:59:09,461 Paling aku bisa nikah karo wong sugih 867 00:59:09,546 --> 00:59:13,048 Banjur. Aku bakal mbangun omah gedhe ing panggonan kaya iki 868 00:59:14,634 --> 00:59:18,679 Sampeyan mbangun gratis. oke? 869 00:59:19,556 --> 00:59:20,889 Gratis? 870 00:59:22,642 --> 00:59:24,268 Cheapskate 871 00:59:27,564 --> 00:59:29,856 Punika pembayaran mudhun 872 00:59:29,941 --> 00:59:31,275 Seneng? 873 00:59:32,443 --> 00:59:34,861 Aku pengin manggon ing omah kaya iki 874 00:59:38,157 --> 00:59:40,284 Bakal duwe 2 lantai 875 00:59:42,245 --> 00:59:46,206 Kanthi akeh jendhela lan pekarangan gedhe 876 00:59:47,458 --> 00:59:49,293 Apa sing gedhe banget? 877 00:59:51,254 --> 00:59:55,424 Iki kamar turu 878 00:59:55,466 --> 00:59:57,509 Iki minangka kamar turu utama 879 00:59:58,386 --> 01:00:01,096 Lan aku bakal duwe anak loro 880 01:00:01,180 --> 01:00:04,433 Dadi. kamar anak pindhah ing lantai loro 881 01:00:08,104 --> 01:00:11,857 Lan aku arep mundhakaken asu. A gedhe! 882 01:00:11,899 --> 01:00:13,442 woof! woof! 883 01:00:15,236 --> 01:00:17,863 Lan lawang ngarep gedhe 884 01:02:05,012 --> 01:02:07,013 Aku kudu pipis 885 01:02:09,600 --> 01:02:20,652 Ora ana jedhing 886 01:02:23,614 --> 01:02:25,449 Sampeyan tetep nonton 887 01:02:30,413 --> 01:02:32,456 Ngadeg adoh 888 01:02:36,335 --> 01:02:38,962 Nanging ora adoh banget! 889 01:02:48,973 --> 01:02:50,307 Kiss? 890 01:02:51,392 --> 01:02:54,811 Apa sing diarani ciuman? 891 01:03:02,653 --> 01:03:04,821 Iki Kiss tenan 892 01:03:05,198 --> 01:03:08,617 Delengen 893 01:03:08,701 --> 01:03:10,035 Lambemu ngumpul 894 01:03:10,119 --> 01:03:14,331 Banjur. lambene lan lambemu lumrahe mlebu 895 01:03:14,415 --> 01:03:18,627 Padha nyusup kaya ula 896 01:03:18,711 --> 01:03:20,962 Padha tutul 897 01:03:22,340 --> 01:03:25,967 Lumrahe. padha njaluk kaya iki 898 01:03:26,052 --> 01:03:28,386 Padha nyampur 899 01:03:28,429 --> 01:03:30,555 Padha dadi siji 900 01:03:30,640 --> 01:03:37,270 Padha rub marang saben liyane kaya sialan! 901 01:03:37,355 --> 01:03:39,898 Padha bolak-balik lan rap watara kaya edan! 902 01:03:39,941 --> 01:03:44,402 Rub! Ekstasi! 903 01:03:45,655 --> 01:03:47,197 Iku ambungan! 904 01:03:48,157 --> 01:03:51,868 Apa sing sampeyan lakoni mung peck. Kaya sampeyan peck yo ibu! 905 01:03:51,953 --> 01:03:53,078 Bodho 906 01:03:53,162 --> 01:03:54,871 Lan kanggo bocah wadon sing lagi turu? 907 01:03:54,956 --> 01:03:57,874 Kuwi angkara. wong lanang 908 01:03:59,377 --> 01:04:00,877 Aku ngalah 909 01:04:05,591 --> 01:04:09,553 Kita main, mlaku ing rel sepur 910 01:04:10,221 --> 01:04:11,429 opo iku? 911 01:04:12,223 --> 01:04:13,139 ora ngerti? 912 01:04:13,224 --> 01:04:16,142 Sapa sing tiba trek pisanan ilang 913 01:04:16,227 --> 01:04:17,352 Kuwi pincang 914 01:04:17,436 --> 01:04:19,062 Rungokno 915 01:04:19,730 --> 01:04:23,483 Dheweke ujar sing menang kena bangkekan sing kalah 916 01:04:24,944 --> 01:04:28,864 Sampeyan ora kenek bangkekan kajaba sampeyan cedhak kan? 917 01:04:28,948 --> 01:04:33,493 Sampeyan kudu nyekel tangan. bener? 918 01:04:33,578 --> 01:04:36,705 opo maneh? Punch pasuryan saben liyane? 919 01:04:49,010 --> 01:04:50,969 Halo. kampus 920 01:04:51,012 --> 01:04:54,264 Musim gugur wis meh rampung 921 01:04:54,348 --> 01:04:57,267 Aku bubar nandur kembang ing plataran 922 01:04:58,060 --> 01:05:01,980 Kancane takon kembang apa sing tak tandur 923 01:05:03,232 --> 01:05:06,818 Nanging aku ora ngandhani apa dheweke 924 01:05:07,278 --> 01:05:08,737 Iku bakal dadi alesan liyane 925 01:05:08,779 --> 01:05:12,741 ngenteni lan ngenteni musim semi 926 01:05:12,783 --> 01:05:15,827 Lagu Iast dina iki yaiku dening Jeon Ram-whe 927 01:05:15,912 --> 01:05:17,537 'Etude of Memory' 928 01:05:32,762 --> 01:05:34,846 Apa sampeyan krungu aku ing udhara? 929 01:05:34,889 --> 01:05:36,431 Aku 930 01:05:36,515 --> 01:05:37,849 Kepiye carane? 931 01:05:38,809 --> 01:05:41,770 Swaramu apik tenan 932 01:05:41,812 --> 01:05:42,854 Hey 933 01:05:43,522 --> 01:05:45,357 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 934 01:05:50,655 --> 01:05:53,073 Bis mesthi apik 935 01:05:53,157 --> 01:05:54,574 Ora apa-apa 936 01:05:54,659 --> 01:05:57,494 senior bisa nyopir junior menyang omah 937 01:06:00,164 --> 01:06:02,999 Dheweke turu kanthi kepenak 938 01:06:05,586 --> 01:06:09,214 Apa sampeyan cedhak karo dheweke? 939 01:06:10,716 --> 01:06:12,926 Inggih. sethitik 940 01:06:13,010 --> 01:06:15,845 Banjur. apik luck karo wong 941 01:06:15,930 --> 01:06:19,766 Ora ono. Kita ora kaya ngono 942 01:06:20,851 --> 01:06:22,978 Delengen klambine 943 01:06:23,020 --> 01:06:25,355 GUESS diwiwiti karo G.U.E 944 01:06:25,439 --> 01:06:27,023 Ejaan sing salah 945 01:06:27,108 --> 01:06:29,025 Iki palsu banget 946 01:06:29,110 --> 01:06:31,319 Oh, iku! 947 01:06:31,404 --> 01:06:35,240 G.E.U... 948 01:06:37,326 --> 01:06:38,868 Jae-wook? 949 01:06:38,911 --> 01:06:41,371 Pira panggonan sampeyan manggon ing? 950 01:06:41,414 --> 01:06:43,456 Kenging punapa? Pikir pindah? 951 01:06:43,541 --> 01:06:46,960 ya wis. bapakku matur marang aku kanggo mriksa 952 01:06:47,044 --> 01:06:48,378 tenan? 953 01:06:48,462 --> 01:06:51,881 Anggota liyane menyang Ritz banjur? 954 01:06:51,966 --> 01:06:53,675 The Ritz? opo iku? 955 01:06:53,759 --> 01:06:57,095 Nickname kanggo paling area biaya ing Seoul 956 01:07:02,268 --> 01:07:06,146 Ayo menyang apartemenku katon watara lan barang 957 01:07:06,230 --> 01:07:08,064 Aku tuku ngombe 958 01:07:08,107 --> 01:07:11,234 tenan? Aku bisa teka? 959 01:07:11,318 --> 01:07:13,945 Mesthi wae. kapan wae 960 01:07:14,030 --> 01:07:15,864 Kapan kowe arep teka? 961 01:07:16,949 --> 01:07:20,535 Kapan wae sampeyan kasedhiya 962 01:07:20,619 --> 01:07:23,830 - Aku bakal mudhun kene - Apa? 963 01:07:24,915 --> 01:07:27,417 - Take care. Sampe ketemu - Hey! 964 01:07:29,336 --> 01:07:32,338 Apa karo dheweke mlayu kaya ngono? 965 01:07:35,426 --> 01:07:40,180 Dadi? Kepiye akhir minggu iki? 966 01:07:40,222 --> 01:07:42,974 mesthi. kapan wae 967 01:07:44,060 --> 01:07:47,687 Sabtu apik 968 01:07:59,366 --> 01:08:00,825 Sampeyan lagi ngarep? 969 01:08:03,829 --> 01:08:07,248 Ing endi aku nyelehake Aspirin? sirahku matèni 970 01:08:15,716 --> 01:08:17,550 Apa sing sampeyan lakoni! 971 01:08:21,305 --> 01:08:24,933 Ana apa karo sampeyan dina iki? 972 01:08:26,519 --> 01:08:32,065 Apa kita ora bisa. ibu? 973 01:08:32,149 --> 01:08:33,483 Mbuh? 974 01:08:33,526 --> 01:08:38,988 Kanggo seneng apartemen ing wilayah Ritz? 975 01:08:39,031 --> 01:08:44,285 Omonganmu opo! 976 01:08:46,080 --> 01:08:50,291 Sampeyan entuk dhuwit lan dhuwit yen sampeyan pengin 977 01:08:52,169 --> 01:08:54,129 Mbuwang klambi kuwi! 978 01:08:54,171 --> 01:08:56,422 kok! Ora apa-apa! 979 01:08:56,465 --> 01:09:00,635 Kowe kok! entuk dhuwit metu saka kuping? 980 01:09:00,678 --> 01:09:04,097 Nalika aku mung didol $20 worth dina! 981 01:09:04,181 --> 01:09:07,308 Oke. oke! 982 01:09:07,393 --> 01:09:10,854 Apa sampeyan ora bisa mandheg ngomong? 983 01:09:10,896 --> 01:09:13,648 $20! maneh? 984 01:09:13,691 --> 01:09:14,941 wong lanang 985 01:09:15,025 --> 01:09:18,027 Kok cilik! 986 01:09:19,822 --> 01:09:22,073 bocah sialan 987 01:09:22,116 --> 01:09:25,660 Rusak wae kok ora! 988 01:09:25,744 --> 01:09:29,455 Dheweke mesthi wis ora ana pikirane! 989 01:09:32,543 --> 01:09:35,378 Mung siji sing kudu ditindakake 990 01:09:36,755 --> 01:09:38,506 Cukup marang dheweke 991 01:09:42,261 --> 01:09:43,887 kepriye? 992 01:09:49,393 --> 01:09:53,605 Takon dheweke ketemu ing dina pisanan salju 993 01:09:59,153 --> 01:10:00,778 Sing ngomong aku seneng dheweke? 994 01:10:01,155 --> 01:10:03,489 Dheweke bisa mikir iki ora ateges apa-apa 995 01:10:03,574 --> 01:10:07,410 Apa wanita bakal mikir sing? 996 01:10:07,494 --> 01:10:09,412 Banjur. ngeculaké dadi bear 997 01:10:09,496 --> 01:10:12,415 Yen mangkono. iku ora worth pacaran asu 998 01:10:13,500 --> 01:10:15,710 Sapa sing diarani asu? 999 01:10:16,503 --> 01:10:18,338 Lali, wong 1000 01:10:19,590 --> 01:10:21,925 Aku mulang estetika kanggo wong lanang sing ora bisa nindakake factoring 1001 01:10:22,009 --> 01:10:24,135 Lali, man! 1002 01:10:27,723 --> 01:10:29,140 nggih! 1003 01:10:29,225 --> 01:10:30,141 Aku tresno 1004 01:10:30,226 --> 01:10:33,853 Apa! Sampeyan malah ora nindakake apa-apa! 1005 01:10:33,938 --> 01:10:38,274 Aku mung pengin Seo-yeun seneng 1006 01:10:38,359 --> 01:10:39,567 Mekaten 1007 01:10:39,652 --> 01:10:42,362 Seneng? rasa seneng? 1008 01:10:42,446 --> 01:10:45,490 Apa sih? 1009 01:10:46,617 --> 01:10:48,117 Ngenteni 1010 01:10:48,202 --> 01:10:52,247 ana 2 Ps utawa 1 ing rasa seneng? Ora bisa 3 1011 01:10:52,331 --> 01:10:53,665 Menehi kula siji 1012 01:10:53,707 --> 01:10:55,875 Ora ono. wong. Iki kanggo wong diwasa 1013 01:10:55,918 --> 01:10:57,543 wenehi aku siji! 1014 01:10:57,628 --> 01:11:00,964 Coba takon sing apik. wong! 1015 01:11:06,303 --> 01:11:07,303 kene 1016 01:11:10,474 --> 01:11:12,725 Njupuk seret. banjur jotosan 1017 01:11:12,810 --> 01:11:14,310 Seret? 1018 01:11:14,395 --> 01:11:18,731 Nyedhot ing kumelun. banjur gupuh mudhun! 1019 01:11:21,735 --> 01:11:25,738 Apa sih? 1020 01:11:27,241 --> 01:11:29,659 sial 1021 01:11:31,120 --> 01:11:33,955 Kumelun larang regane! 1022 01:11:37,668 --> 01:11:39,127 Apa iku abot? 1023 01:11:39,211 --> 01:11:42,255 Ora, aku seneng ngangkat barang sing abot 1024 01:11:43,007 --> 01:11:44,549 Kita wis meh ana 1025 01:11:44,633 --> 01:11:46,551 Kuwi panggonanku 1026 01:11:49,221 --> 01:11:51,347 Diajeni 1027 01:11:51,432 --> 01:11:54,183 Sampeyan tamu pisanan ing omahku 1028 01:12:10,492 --> 01:12:12,952 Apa sampeyan seneng ing kene? 1029 01:12:12,995 --> 01:12:16,331 Mesthi wae. Iku panggonanku dhewe 1030 01:12:17,499 --> 01:12:21,252 Lan ing Ritz lagi ngomong 1031 01:12:25,341 --> 01:12:26,758 Arep ndeleng pics? 1032 01:12:29,136 --> 01:12:30,428 Delengen! 1033 01:12:32,723 --> 01:12:34,724 Aku tansaya akeh 1034 01:12:37,227 --> 01:12:38,853 Iki bapakku 1035 01:12:39,521 --> 01:12:40,855 Iki aku 1036 01:12:40,939 --> 01:12:42,648 Iki omahku ing Jeju-do 1037 01:12:42,733 --> 01:12:43,858 - Iki? - Ya 1038 01:12:45,527 --> 01:12:48,488 weruh? Aku sing paling dhuwur 1039 01:12:49,156 --> 01:12:52,158 Aku kerep dolanan karo kanca-kanca iki 1040 01:12:57,664 --> 01:12:59,874 Aku bisa bali dhewe 1041 01:12:59,958 --> 01:13:01,292 Ora apa-apa 1042 01:13:01,377 --> 01:13:04,045 Aku bakal ngeterake sampeyan menyang halte bis 1043 01:13:04,088 --> 01:13:06,547 Kowe ora ngerti dalanmu Sampeyan ora ngerti wilayah iki 1044 01:13:06,590 --> 01:13:10,134 Saiki. kita ora bisa njupuk bis padha maneh 1045 01:13:10,719 --> 01:13:12,637 Ends ngelawan lengkap 1046 01:13:13,514 --> 01:13:17,558 Aku kinda tak ditempelake ing tetanggan sing 1047 01:13:20,729 --> 01:13:27,527 Apa sing sampeyan lakoni ing dina pisanan salju? 1048 01:13:28,112 --> 01:13:31,447 opo? Kapan iku? 1049 01:13:33,117 --> 01:13:37,662 Inggih. Aku ora yakin... 1050 01:13:38,247 --> 01:13:42,959 Nalika mangsa teka? 1051 01:13:43,043 --> 01:13:45,670 Apa sampeyan pengin ketemu? 1052 01:13:48,632 --> 01:13:50,383 Swara nyenengake 1053 01:13:50,467 --> 01:13:51,676 Ayo padha ketemu 1054 01:13:51,760 --> 01:13:55,596 ing omah kosong ing dina pisanan salju 1055 01:13:55,681 --> 01:13:57,014 Oke? 1056 01:13:58,892 --> 01:14:01,102 Inggih. oke 1057 01:14:02,563 --> 01:14:03,855 janji! 1058 01:14:46,565 --> 01:14:49,275 Aku putri Pak Yang Sang-yun 1059 01:14:50,152 --> 01:14:53,779 Dheweke dumadakan ngalami tekanan getih masalah lan dadi luwih elek 1060 01:14:53,864 --> 01:14:55,990 Apa dheweke ora apa-apa saiki? 1061 01:14:56,074 --> 01:14:59,202 Dheweke wis stabil saiki 1062 01:14:59,286 --> 01:15:03,539 Wah kudu ngenteni hasil CT scan sesuk 1063 01:15:30,651 --> 01:15:32,360 - Halo - Hi 1064 01:15:43,163 --> 01:15:44,789 Sampeyan teka? 1065 01:15:45,666 --> 01:15:47,416 Apa sing sampeyan tindakake? 1066 01:15:47,459 --> 01:15:48,793 tugas 1067 01:15:49,670 --> 01:15:51,712 Aku seneng basalt ing pekarangan 1068 01:15:51,797 --> 01:15:53,422 Apa kita bisa nyelehake luwih akeh? 1069 01:15:53,465 --> 01:15:56,926 Iku sampurna minangka. Ora maneh 1070 01:15:57,010 --> 01:15:58,594 Ayo padha mangan 1071 01:15:58,679 --> 01:16:04,934 SEKOLAH PIANO 1072 01:16:08,313 --> 01:16:10,940 Ngerti panggonan iki? 1073 01:16:11,024 --> 01:16:14,151 Aku miwiti njupuk piano kene 1074 01:16:15,112 --> 01:16:17,071 Iku isih padha 1075 01:16:17,114 --> 01:16:20,366 Ayo padha mangan. Apa kowe ora luwe? 1076 01:16:20,409 --> 01:16:24,370 Kok kesel mangan? 1077 01:16:24,454 --> 01:16:26,289 Keluwen dhewe? 1078 01:16:26,331 --> 01:16:28,291 Aku arep tuku sup rumput laut 1079 01:16:29,167 --> 01:16:30,960 Kanggo apa? 1080 01:16:31,044 --> 01:16:34,505 Kanggo ulang tahun sampeyan Iki tanggal 11 Nopember. ora iku? 1081 01:16:36,967 --> 01:16:38,301 opo? 1082 01:16:41,263 --> 01:16:42,305 Aku salah? 1083 01:16:42,389 --> 01:16:44,390 Apa sampeyan ngganti ulang tahun? 1084 01:16:44,474 --> 01:16:46,309 Ora. Iki ulang tahunku 1085 01:16:46,393 --> 01:16:48,102 Banjur. opo? 1086 01:16:49,479 --> 01:16:54,191 Amarga sampeyan imut lan manis 1087 01:16:58,280 --> 01:16:59,905 Endi hadiahku? 1088 01:16:59,948 --> 01:17:01,073 Iki ta? 1089 01:17:01,158 --> 01:17:04,327 Landak segara ing rumput laut pancen enak 1090 01:17:04,411 --> 01:17:05,828 Ana sing dakkarepake 1091 01:17:05,912 --> 01:17:09,457 Aku durung tau ngrasakake kaya iki 1092 01:17:09,499 --> 01:17:11,459 Apa aku bisa ngomong? 1093 01:17:11,543 --> 01:17:13,878 Apa wektu iki? 1094 01:17:17,549 --> 01:17:21,052 Aku butuh kamar kanggo piano 1095 01:17:23,764 --> 01:17:25,681 Aku wis mikir banget 1096 01:17:26,767 --> 01:17:29,685 Aku arep mapan ing kene 1097 01:17:31,063 --> 01:17:32,605 Bapakku 1098 01:17:35,567 --> 01:17:38,319 Rumah sakit ora bisa nindakake akeh kanggo dheweke saiki 1099 01:17:39,571 --> 01:17:43,282 Dheweke duwe 1 utawa 2 taun maneh 1100 01:17:45,243 --> 01:17:48,204 Ora suwe 1101 01:17:48,246 --> 01:17:51,207 Nglampahi wektu iku karo dheweke 1102 01:17:52,167 --> 01:17:54,877 Aku mikir bakal apik 1103 01:17:55,671 --> 01:17:58,214 Dadi. Aku ora bakal getun 1104 01:18:03,804 --> 01:18:08,140 Lan aku pengin njupuk wektu kanggo ngreset uripku 1105 01:18:08,934 --> 01:18:12,478 Miwiti seger. Kelangan. huh? 1106 01:18:14,856 --> 01:18:16,273 Bener? 1107 01:18:17,359 --> 01:18:18,859 ya wis 1108 01:18:18,944 --> 01:18:20,778 Apa sampeyan edan? 1109 01:18:21,363 --> 01:18:24,073 Aku ora ngerti wong wadon iku! 1110 01:18:24,157 --> 01:18:26,409 Iku bakal rampung minggu ngarep! 1111 01:18:26,451 --> 01:18:27,702 Apa dheweke guyon? 1112 01:18:27,786 --> 01:18:29,578 Dheweke ujar mbayar cangkang kabeh biaya tambahan 1113 01:18:29,663 --> 01:18:31,288 Dhuwit ora kabeh 1114 01:18:31,373 --> 01:18:35,292 Butuh sasi kanggo ngrancang maneh 1115 01:18:35,335 --> 01:18:36,794 Kepiye jadwal kita? 1116 01:18:36,837 --> 01:18:39,296 Sasi ngarep wedding kita! 1117 01:18:39,339 --> 01:18:40,798 Aku ngomong sampeyan 1118 01:18:40,841 --> 01:18:42,174 Dheweke kepengin manggon ing kana 1119 01:18:42,259 --> 01:18:44,593 Iku masalah dheweke! 1120 01:18:49,850 --> 01:18:51,809 Aku ora bakal nindakake 1121 01:18:51,893 --> 01:18:53,519 Aku ora bisa 1122 01:18:54,688 --> 01:18:56,814 pasrahke marang aku 1123 01:18:56,898 --> 01:18:59,233 Sampeyan siap kanggo pesta 1124 01:18:59,985 --> 01:19:01,527 Ora. Aku bakal nindakake 1125 01:19:03,947 --> 01:19:05,948 Aku bakal rampung 1126 01:19:06,032 --> 01:19:07,783 Ayo kula nindakake iki 1127 01:19:11,747 --> 01:19:15,291 Kita ora bisa nggedhekake luwih gedhe miturut hukum 1128 01:19:15,333 --> 01:19:18,669 Dadi. ayo sijine piano ing kene 1129 01:19:18,754 --> 01:19:20,379 Apa kamarku? 1130 01:19:22,048 --> 01:19:24,383 Kita bakal nyelehake ing ndhuwur 1131 01:19:24,468 --> 01:19:27,386 Gawe omah rong lantai 1132 01:19:30,432 --> 01:19:32,057 Sampeyan bakal cilaka 1133 01:19:32,142 --> 01:19:33,684 Aja kuwatir. Aku ora bakal 1134 01:19:33,769 --> 01:19:36,604 Aku wedi lara merga kowe 1135 01:19:37,939 --> 01:19:39,482 Ambane kudu 30 cm 1136 01:19:39,566 --> 01:19:42,193 kanggo cukup cahya kanggo mlebu 1137 01:19:42,277 --> 01:19:44,111 Iku kudu katon apik 1138 01:19:44,154 --> 01:19:46,489 dadi luwih ati-ati karo iki 1139 01:19:46,573 --> 01:19:49,909 - Seneng mangan - Matur nuwun! 1140 01:19:51,286 --> 01:19:53,496 Arep mubeng maneh? 1141 01:20:07,511 --> 01:20:10,846 Maksudku 150 karo finishing 1142 01:20:10,889 --> 01:20:12,431 Kita kudu nindakake maneh 1143 01:20:16,394 --> 01:20:19,104 Moνers teka ing tanggal 28 1144 01:20:19,189 --> 01:20:21,899 Kabeh mlaku nganggo prau dadi edan 1145 01:20:21,983 --> 01:20:24,902 Njupuk samubarang alon-alon 1146 01:22:59,432 --> 01:23:03,894 Matur nuwun kanggo ngrungokake kuliahku bosen kabeh semester 1147 01:23:03,979 --> 01:23:06,313 Saiki wis ngerti arsitektur? 1148 01:23:06,398 --> 01:23:07,898 - Ya - Kelas wis rampung 1149 01:23:07,983 --> 01:23:09,316 Ana pesta sawise 1150 01:23:09,401 --> 01:23:12,236 Muga-muga sampeyan kabeh mampir ngombe 1151 01:23:12,278 --> 01:23:13,612 Dibuwang! 1152 01:23:31,965 --> 01:23:33,465 Jae-wook? 1153 01:23:33,550 --> 01:23:36,301 Aku krungu sampeyan pindhah 1154 01:23:36,344 --> 01:23:39,972 Ora suwe banget 1155 01:23:40,265 --> 01:23:43,726 Banjur. ayo mampir ing pesta 1156 01:23:43,768 --> 01:23:45,310 lan aku bakal ngeterake kowe mulih 1157 01:23:45,395 --> 01:23:49,481 Nanging apa sampeyan ndeleng Seung-min dina iki? 1158 01:23:49,524 --> 01:23:52,067 Seung-min? Ora 1159 01:23:54,154 --> 01:23:57,781 Aku ora bisa dadi kanca maneh 1160 01:23:57,866 --> 01:24:04,038 Pikiranku, atiku ora ngidini ... 1161 01:24:04,122 --> 01:24:07,249 sial! 1162 01:24:14,841 --> 01:24:16,675 Iku beku 1163 01:24:37,864 --> 01:24:41,867 Aku seneng karo kowe 1164 01:24:48,541 --> 01:24:49,875 Mekaten 1165 01:24:53,546 --> 01:24:55,380 Kowe nang endi? 1166 01:24:55,465 --> 01:24:57,716 Kowe kok ora mangsuli? 1167 01:24:57,759 --> 01:25:02,304 Page kula nalika sampeyan krungu iki Oke? 1168 01:25:03,723 --> 01:25:05,140 Direkam 1169 01:25:09,229 --> 01:25:11,146 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 1170 01:25:11,815 --> 01:25:13,857 ora ana apa-apa 1171 01:25:13,942 --> 01:25:14,942 kene 1172 01:25:17,946 --> 01:25:20,072 Nanging aku ora bisa ngombe tenan 1173 01:25:20,156 --> 01:25:21,990 Aku, ora 1174 01:25:45,056 --> 01:25:48,100 Seo-yeun? Apa sampeyan ora apa-apa? 1175 01:25:51,187 --> 01:25:52,896 We are kene 1176 01:25:54,065 --> 01:26:00,904 Seo-yeun? Apa sampeyan bisa mlaku? 1177 01:26:01,781 --> 01:26:03,115 Seo-yeun? 1178 01:26:03,741 --> 01:26:04,950 Sampeyan oke? 1179 01:26:06,536 --> 01:26:07,953 Seo-yeun? 1180 01:26:38,776 --> 01:26:41,195 Ayo mlebu dhisik 1181 01:26:46,284 --> 01:26:47,784 Apa iki? 1182 01:26:49,162 --> 01:26:50,996 Ngisor kene? 1183 01:26:51,998 --> 01:26:53,332 Ati-ati 1184 01:27:53,101 --> 01:27:56,436 Sampeyan arep menyang ngendi? 1185 01:27:59,023 --> 01:28:00,357 huh? 1186 01:28:03,319 --> 01:28:04,861 Jeongneung 1187 01:28:07,240 --> 01:28:11,034 Aku ora bisa mrana 1188 01:28:11,119 --> 01:28:13,370 kok ora? 1189 01:28:13,413 --> 01:28:17,165 Aku ora bisa ngalor kali ing jam iki 1190 01:28:19,335 --> 01:28:21,670 Ayo budal 1191 01:28:22,255 --> 01:28:23,964 Ora, aku ora bisa 1192 01:28:24,632 --> 01:28:26,091 Nutup lawang 1193 01:28:26,175 --> 01:28:27,968 Bali menyang Jeongneung 1194 01:28:29,178 --> 01:28:30,887 Nutup lawang 1195 01:28:31,973 --> 01:28:35,684 - jancok! Ayo budal! - Jancok? 1196 01:28:36,394 --> 01:28:39,730 Bajingan cilik edan 1197 01:28:41,566 --> 01:28:44,318 Apa sampeyan mung ngomong? jancok? 1198 01:28:44,402 --> 01:28:48,238 Muleh meneng wae yen lagi mabuk 1199 01:28:48,281 --> 01:28:50,615 Ayo menyang Jeongneung! 1200 01:28:50,700 --> 01:28:54,244 minggat! 1201 01:28:54,329 --> 01:28:55,746 Ayo menyang Jeongneung! 1202 01:28:56,831 --> 01:28:59,541 - Anake asu! - Menyang Jeongneung! 1203 01:28:59,584 --> 01:29:03,003 Sapa sing bakal lunga adoh ing jam iki! 1204 01:29:03,087 --> 01:29:05,130 Bocah edan! 1205 01:29:05,214 --> 01:29:06,548 Ayo menyang Jeongneung! 1206 01:29:06,632 --> 01:29:09,843 Kok cilik! 1207 01:29:09,927 --> 01:29:11,887 minggat! 1208 01:29:20,271 --> 01:29:22,606 Asu iku! 1209 01:29:22,648 --> 01:29:24,775 Asu bodho iku! 1210 01:29:24,859 --> 01:29:26,610 Lali dheweke 1211 01:29:26,652 --> 01:29:28,695 Dheweke ora mung cah wadon 1212 01:29:28,780 --> 01:29:31,198 Lali asu kaya ngono! 1213 01:29:34,702 --> 01:29:36,912 Nalika aku kuliah taun ngarep 1214 01:29:36,996 --> 01:29:39,998 Aku bakal njaga sampeyan 1215 01:29:43,419 --> 01:29:44,753 Nanging 1216 01:29:46,005 --> 01:29:48,048 Mung amarga padha mlebu bebarengan 1217 01:29:49,008 --> 01:29:51,343 ora ateges ana kedadeyan 1218 01:29:51,969 --> 01:29:55,430 Dheweke bisa wae ngajak dheweke mulih 1219 01:29:55,473 --> 01:29:58,600 amarga dheweke mendem 1220 01:30:02,480 --> 01:30:06,817 Aku bakal nggawa Flurry lan Faze liwat 1221 01:30:09,112 --> 01:30:13,031 Kita bakal ketemu ing dina pisanan salju 1222 01:30:13,116 --> 01:30:16,868 Lan duwe tanggal kaping pindho 1223 01:30:17,620 --> 01:30:19,955 Kita bakal duwe gelut bola salju 1224 01:30:20,039 --> 01:30:21,665 lan nggawe wong salju 1225 01:30:21,749 --> 01:30:24,876 Tamparan bangkekan. ugi! 1226 01:30:24,961 --> 01:30:31,174 Apa ora muni apik tenan? Seung-min? 1227 01:31:10,423 --> 01:31:12,549 Padha bungaha, pal 1228 01:33:33,608 --> 01:33:35,442 cara iki. mangga 1229 01:33:37,028 --> 01:33:39,487 Kowe nang kene? 1230 01:33:46,871 --> 01:33:48,288 Kabeh rampung 1231 01:33:52,877 --> 01:33:55,295 Kapan sampeyan rampung pindhah mudhun kene? 1232 01:33:57,757 --> 01:34:01,718 Sanalika bapak metu saka rumah sakit 1233 01:34:26,911 --> 01:34:28,870 Wis rampung kabeh. huh? 1234 01:34:30,539 --> 01:34:32,165 Kabeh rampung 1235 01:34:32,249 --> 01:34:33,958 Piye perasaanmu? 1236 01:34:35,544 --> 01:34:37,671 Iku apik kanggo mbangun iki 1237 01:34:38,756 --> 01:34:41,174 Aku bungah aku nindakake 1238 01:34:45,054 --> 01:34:46,179 Lan sampeyan? 1239 01:34:46,764 --> 01:34:48,515 Piye perasaanmu? 1240 01:34:50,476 --> 01:34:51,685 Ora yakin 1241 01:34:51,769 --> 01:34:54,312 Sampeyan ora seneng? 1242 01:34:59,902 --> 01:35:03,655 Kowe wis janji kanggo mbangun omahku 1243 01:35:09,787 --> 01:35:11,246 Eling? 1244 01:35:29,348 --> 01:35:30,682 Dakkandhani 1245 01:35:31,767 --> 01:35:34,185 Yagene kowe seneng banget karo aku? 1246 01:35:38,274 --> 01:35:39,983 Amarga aku seneng karo sampeyan 1247 01:35:46,657 --> 01:35:48,116 Saiki. sampeyan ngomong? 1248 01:35:52,580 --> 01:35:54,330 Butuh wektu cukup suwe 1249 01:35:56,375 --> 01:35:57,876 Sampeyan ngerti? 1250 01:35:57,960 --> 01:36:00,795 Mikir aku bodho? Mesthi aku ngerti 1251 01:36:04,800 --> 01:36:07,343 Kowe malah ngambung aku 1252 01:36:09,305 --> 01:36:11,139 Nalika aku lagi turu 1253 01:36:16,145 --> 01:36:18,772 Sing pisanan Kiss 1254 01:36:37,666 --> 01:36:40,710 Wis sore. Luwih becik aku lunga 1255 01:36:42,296 --> 01:36:44,005 Oke 1256 01:36:50,971 --> 01:36:52,305 Ati-ati 1257 01:36:53,766 --> 01:36:54,891 Bye 1258 01:36:57,061 --> 01:36:59,020 Pengin dakpindhah iki? 1259 01:36:59,563 --> 01:37:02,315 Ora, mengko tak lakoni 1260 01:37:02,358 --> 01:37:03,942 Iku ora akeh 1261 01:37:04,026 --> 01:37:05,235 Sampeyan pengin ngendi? 1262 01:37:05,319 --> 01:37:07,529 Ora apa-apa. Aku bakal nindakake 1263 01:37:30,177 --> 01:37:32,011 Napa sampeyan marani kula? 1264 01:37:34,974 --> 01:37:37,308 Sapa wae bisa mbangun omahmu 1265 01:37:38,686 --> 01:37:44,190 Yagene kowe saiki marani aku? 1266 01:37:49,572 --> 01:37:51,281 Aku penasaran 1267 01:37:52,074 --> 01:37:53,283 opo? 1268 01:37:53,993 --> 01:37:56,119 Carane sampeyan urip 1269 01:37:58,163 --> 01:37:59,914 Piye kabarmu saiki 1270 01:38:02,501 --> 01:38:03,418 Aku penasaran 1271 01:38:03,711 --> 01:38:05,461 ngono wae? 1272 01:38:05,546 --> 01:38:08,256 Mung amarga sampeyan penasaran? 1273 01:38:08,340 --> 01:38:10,842 Mulane sampeyan duwe iki kabeh wektu iki? 1274 01:38:12,845 --> 01:38:14,053 ya wis 1275 01:38:15,639 --> 01:38:17,599 Mulane aku duwe 1276 01:38:18,642 --> 01:38:20,894 Yagene aku ora bisa nyekel? 1277 01:38:24,481 --> 01:38:26,190 Nalika sampeyan ... 1278 01:38:28,569 --> 01:38:31,029 Sampeyan tresna pisanan 1279 01:39:38,263 --> 01:39:41,808 Aku nelpon kaping pirang-pirang 1280 01:39:42,768 --> 01:39:45,395 Nanging sampeyan ora tau mangsuli 1281 01:40:13,549 --> 01:40:16,050 Aku ora duwe pamuter CD 1282 01:40:16,135 --> 01:40:18,428 Aku ora bisa ngrungokake 1283 01:40:26,020 --> 01:40:29,647 Lan aja nelpon aku maneh 1284 01:40:31,942 --> 01:40:33,276 Kenging punapa? 1285 01:40:35,154 --> 01:40:36,279 Mung aja 1286 01:40:38,323 --> 01:40:40,366 Maksude piye? 1287 01:40:49,585 --> 01:40:56,507 Saiki...Lungaa saka uripku 1288 01:41:18,197 --> 01:41:21,532 - Piye iki? - Hmm? 1289 01:41:22,618 --> 01:41:24,577 Iki luwih apik, ta? 1290 01:41:26,330 --> 01:41:28,164 Aku luwih apik. ugi 1291 01:41:30,125 --> 01:41:33,878 Aku mesthi wis gained bobot. Rasane nyenyet 1292 01:41:34,838 --> 01:41:38,299 Apa ora katon racy banget? 1293 01:41:44,556 --> 01:41:46,599 Iku nyedhot 1294 01:41:46,683 --> 01:41:50,019 Nyesek? ngendi? 1295 01:41:50,270 --> 01:41:53,731 Rasane kesel banget 1296 01:41:53,774 --> 01:41:56,609 Aku arep mati 1297 01:41:57,486 --> 01:42:00,113 Kepiye carane aku bisa nulungi sampeyan? 1298 01:42:00,197 --> 01:42:02,198 Arep mlaku-mlaku? 1299 01:42:02,950 --> 01:42:07,328 - Aku arep mulih - Apa? 1300 01:42:09,206 --> 01:42:12,625 Aku arep mulih 1301 01:42:22,636 --> 01:42:25,179 Oke. ayo mulih Bapak 1302 01:42:26,348 --> 01:42:27,974 Iku kabeh dibangun 1303 01:42:28,058 --> 01:42:30,476 Kita bisa lunga lan manggon ing kana 1304 01:42:34,148 --> 01:42:35,898 Kepengin ndeleng gambar? 1305 01:42:40,279 --> 01:42:43,781 Iki ruang tamu 1306 01:42:43,866 --> 01:42:45,825 lan kamar turu utama 1307 01:42:45,868 --> 01:42:47,827 Lan kene... 1308 01:42:51,874 --> 01:42:54,500 Sapa iki? 1309 01:43:01,049 --> 01:43:02,508 Dheweke mung 1310 01:43:06,597 --> 01:43:08,222 kanca 1311 01:43:13,812 --> 01:43:15,438 Sup daging babi? 1312 01:43:17,649 --> 01:43:20,276 Kanggo jaman biyen 1313 01:43:21,153 --> 01:43:23,863 Sampeyan ora bisa mangan ing Amerika Serikat 1314 01:43:25,866 --> 01:43:29,076 Apa aku mung tetep. ibu? 1315 01:43:29,161 --> 01:43:31,787 Kowe ngomong opo? 1316 01:43:32,372 --> 01:43:35,374 Sampeyan bakal piyambak. Aku kuwatir 1317 01:43:35,459 --> 01:43:39,795 Meneng lan ngethok omong kosong 1318 01:43:39,880 --> 01:43:41,422 bodho 1319 01:43:48,847 --> 01:43:49,972 kene 1320 01:43:50,015 --> 01:43:54,477 Iku kado kawinanku. Gunakake 1321 01:43:54,561 --> 01:43:56,062 Iku kanggo adol toko sampeyan 1322 01:43:56,146 --> 01:43:58,564 Pindhah menyang apartemen karo! 1323 01:43:58,649 --> 01:44:00,775 Urip mulyo sapisan! 1324 01:44:01,860 --> 01:44:03,611 Aku lali Kimchi 1325 01:44:03,695 --> 01:44:05,738 Endi sirahku? 1326 01:44:06,406 --> 01:44:08,532 Aja kuwatir karo aku 1327 01:44:08,617 --> 01:44:10,826 Cukup apik kanggo bojomu 1328 01:44:12,496 --> 01:44:16,040 Ora maneh 1329 01:44:20,128 --> 01:44:23,047 Aku manggon ing kene luwih saka 30 taun 1330 01:44:24,132 --> 01:44:30,388 Nyana aku menyang panggonan anyar ing umurku? 1331 01:44:30,430 --> 01:44:34,100 Aku bakal manggon ing kene nganti mati 1332 01:44:34,142 --> 01:44:35,977 Aja ngomong ngono! 1333 01:44:36,061 --> 01:44:37,937 Sampeyan ora bakal mati 1334 01:44:38,814 --> 01:44:40,940 Yen sampeyan tuwa, sampeyan bakal mati 1335 01:44:41,024 --> 01:44:43,067 Apa sampeyan ora lara ing panggonan iki? 1336 01:44:43,151 --> 01:44:45,361 Sampeyan berjuang kabeh urip ing kene 1337 01:44:47,447 --> 01:44:48,948 Yagene aku bakal lara? 1338 01:44:49,032 --> 01:44:51,659 Omah iku omah 1339 01:44:55,956 --> 01:44:59,500 Kok angel banget dibukak? 1340 01:48:03,727 --> 01:48:06,812 - Aku arep turu - Oke 1341 01:48:29,961 --> 01:48:32,379 Sampeyan muter rada cepet 1342 01:48:32,464 --> 01:48:37,384 Ayo latihan 10 maneh 1343 01:48:37,469 --> 01:48:40,012 - Oke - Siap? 1344 01:48:44,768 --> 01:48:45,809 Sugeng dalu 1345 01:48:45,894 --> 01:48:48,604 - Sampai ketemu sesuk - Bye 1346 01:48:51,107 --> 01:48:54,735 Bapak, ayo mlebu, hawane adhem 1347 01:48:54,819 --> 01:48:56,820 Ora apa-apa 1348 01:48:56,905 --> 01:48:58,781 Aku iki 1349 01:49:13,046 --> 01:49:14,463 Sapa sing ngarep? 1350 01:49:16,341 --> 01:49:18,342 - Yang Seo-yeun? - Ya? 1351 01:49:18,426 --> 01:49:19,969 Mlebu kene, please 1352 01:49:24,057 --> 01:49:25,891 matur nuwun 1353 01:49:34,818 --> 01:49:36,986 DARI: LEE SEUNG-MIN TO: YANG SEO-YEUN